When nature awakes – Northland

When nature awakes (Quando la natura si riveglia) è la traccia che apre il secondo album dei Northland, Dowfall And Rebirth pubblicato il primo gennaio del 2015.

Formazione Northland (2015)

  • Pau Murillo – voce, chitarra
  • Alex Fernández – chitarra
  • Vic A. Granell – basso
  • Jose Rosendo – batteria
  • Pol Lemaire – tastiere
  • Pau Vázquez – violino

Traduzione When nature awakes – Northland

Testo tradotto di When nature awakes dei Northland [Rock-CD Records]

When nature awakes

The time has come

Goddess forsaken,
A distant memory for mankind
Thousand of years confined in lethargy
away from the conscience
Open your eyes and wake up,
behold this betrayal,
for those whom you gave life forgot you,
it’s time for them to die!

Rise and fall,
it’s time to be born again

Fire will rain,
the end will soon begin
The time has come!

Ancient heralding
revives deep within your guts,
unconscious spark of life
imperceptible to human eyes.
The broken bond will never heal,
we’re under nature’s will.
Our future seems so dark,
there is no turning back!

Rise and fall,
it’s time to be born again

Fire will rain,
the end will soon begin
The time has come
Empires crumble,
when nature awakes!

The black storm is coming
I hear the sound of death
Dark thunders are blasting
above the mankind skies
Rain falls from the heavens
water soon will drown our lives
The fury of nature will drench our souls
Now…

Rise and fall,
it’s time to be born again.
Fire will rain,
the end will soon begin.
The time has come.
Empires crumble,
when nature awakes!

Quando la natura si riveglia

Il tempo è arrivato.

Dea dimenticata,
Una lontana memoria per l’umanità.
Migliaia di anni confinata in letargo
lontana dalla coscienza.
Apri i tuoi occhi e svegliati,
Osserva questo tradimento,
Quelli a cui hai dato la vita ti hanno dimenticata,
È tempo per loro di morire!

Ascendi e cadi,
È tempo di nascere ancora.

Fuoco pioverà,
La fine presto inizierà
Il tempo è arrivato!

Antica fioriera,
Rivive nel profondo del tuo ventre,
Inconsapevole scintilla di vita,
Impercettibile all’occhio umano.
Il legame spezzato non si salderà mai,
Siamo sotto il volere della natura.
Il nostro futuro sembra così nero,
Non c’è ritorno!

Ascendi e cadi,
È tempo di nascere ancora.

Fuoco pioverà,
La fine presto inizierà,
Il tempo è arrivato,
Gli imperi crollano,
Quando la natura si risveglia!

La nera tempesta sta arrivando,
Sento il suono della morte,
Cupi tuoni esplodono,
Sopra al cielo degli uomini,
La pioggia precipita dai cieli,
L’acqua presto annegherà le nostre anime.
La furia della natura inzupperà le nostre anime
Ora…

Ascendi e cadi,
E’ tempo di nascere ancora.
Fuoco pioverà,
La fine presto inizierà.
Il tempo è arrivato.
Imperi crollano,
Quando la natura si risveglia!

* traduzione inviata da Viking

Northland - Downfall And RebirthLe traduzioni di Downfall And Rebirth

01.When nature awakes • 02.Bloodred sunrise • 03.Together we die • 04.The rite (strumentale) • 05.Fury’s unleashed • 06.Duskriders • 07.Spirit in darkness • 08.Whispers in the wind • 09.Downfall and rebirth • 10.Moonlight spell • 11.Newborn star

Tags: - Visto 36 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .