When the eagle screams – Motörhead

Quando l’aquila urla

Ci hanno messo alla prova
nel cuore della battaglia
Tutti noi eravamo in prima linea
C’eravamo proprio in mezzo
E presto ne avremmo avuto a nausea
Ma avevamo ancora servizio da prestare
Ti dirò quello che ci faceva andare avanti
La certezza di essere nel giusto
E che il nemico fosse in errore

Scala le montagne
Parla agli dei e agli uomini
Per capire se ti dicono perché sono morti
Domandagli quando finiremo di essere avidi
Domandagli perché dobbiamo sanguinare
E ti diranno “fratello,
quando l’aquila urla noi muoriamo”

Nel cuore della battaglia siamo stati coraggiosi
E i dispacci confermavano
Ci hanno dato medaglie,
ma adesso ci chiamano diavoli
Ed ora non riusciamo a decidere fra i due
Ti dirò che cosa ha cambiato le regole
Quando l’alto comando è stato dato in mano
Ad idioti ed uomini d’affari

Vai fino al cimitero
E digli ciò che ho detto
Guarda se riescono a riposare dove giacciono
Chiedi loro se hanno trovato sollievo
Chiedi loro se riposano in pace
E ti diranno “fratello,
quando l’aquila urla tu muori”

Siamo stati assassinati
nel cuore della battaglia
A giacere per sempre in terra straniera
Corpi spezzati, futuro perso
Vite non raccontate, che costo
Eppure i giovani ancora arrivano zelanti
E ti dirò perché vogliono combattere e morire
Perché chi li comanda
è pieno di merda e bugie

Vai al campo di battaglia
E chiedigli ciò che vogliono
Scopri come si sentono lì dove giacciono
Avrebbero voluto vincere la guerra
Ma quando si chiedono per chi
Ti diranno “fratello,
quando l’aquila urla tu muori”

Quando l’aquila urla
Quando l’aquila urla tu muori
Quando l’aquila urla tu muori
Aquila urla tu muori