When the fever broke – Stone Sour

When the fever broke (Quando la febbre passerà) è la traccia numero quindici del sesto album degli Stone Sour, Hydrograd, pubblicato il 30 giugno del 2017.

Formazione Stone Sour (2017)

  • Corey Taylor – voce
  • Josh Rand – chitarra
  • Christian Martucci – chitarra
  • Johny Chow – basso
  • Roy Mayorga – batteria

Traduzione When the fever broke – Stone Sour

Testo tradotto di When the fever broke (Taylor) degli Stone Sour [Roadrunner]

When the fever broke

I wish I could be your last goodbye
I wish I was your man
But I’m not, not even close to not
Not even close to might have been
I guess I’ll keep disappointing you
I guess I’ll miss the mark again
I guess I’m sorry
I have this tombstone quality
I wish that you could see me here
I wish that you could feel me here

I don’t wanna be the only one to stay for me
Look what you’ve said and done for me
No one in the world
has a voice that speaks to me
Hear what you’d said and done to me

This morning when the fever broke
I closed my eyes and laughed
Thinking I can’t go home again
I can’t go home again

I know I’m not what I used to be
I know I rearranged my head
This is life, just keeps on chasing us around
Until it catches you, you’re dead
They say I got right every god damn night
That’s why I keep it to myself
That’s why I’m sorry
I have this tombstone quality
I know you’ll never see me here
I know you’ll never feel me here

I don’t wanna be the only one to stay for me
Look what you’ve said and done for me
No one in the world has
a voice that speaks to me
Hear what you’ve said and done to me

Tomorrow when the fever breaks
I’ll close my eyes and laugh
I can’t go home again
I can’t go home again

I can’t go, I can’t go home
I can’t go, I can’t go home
I can’t go, I can’t go home
I can’t go, I can’t go home
I can’t go, I can’t go home
I can’t go home

Quando la febbre passerà

Vorrei poter essere il tuo ultimo addio
Vorrei essere il tuo uomo
Ma non lo sono, neanche lontanamente
Neanche poco nell’esserlo
Suppongo che continuerò a deluderti
Suppongo che mancherò ancora il segno
Suppongo che mi dispiaccia
Ho questa qualità della lapide
Vorrei che tu mi vedessi qui
Vorrei che tu mi sentiresti qui

Non voglio essere l’unico che rimane per me
Attenta a ciò che dici o fai a me
Nessuno al mondo
ha una voce che mi parli
Ascolta quel che dici o fai a me

Questa mattina, quando la febbre passò,
Ho chiuso gli occhi e ho riso
Pensando che non tornerò più a casa
Non potrò tornare a casa

So che non sono quello che fingo di essere
So che ho riorganizzato la mia testa
Questa è la vita, continua ad inseguirci
Finchè non ti catturerà, sei morta
Dicono che mi va bene ogni dannata notte
Ecco perchè me lo tengo per me
Ecco perchè mi dispiace
Ho questa qualità della lapide
Lo so che non mi vedrai qui
Lo so che non mi sentirai qui

Non voglio essere l’unico che rimane per me
Attenta a ciò che dici o fai a me
Nessuno al mondo ha
una voce che mi parli
Ascolta quel che dici o fai a me

Domani, quando la febbre passerà,
Chiuderò gli occhi e riderò
Non potrò tornare ancora a casa
Non potrò tornare ancora a casa

Non posso, non posso tornare a casa
Non posso, non posso tornare a casa
Non posso, non posso tornare a casa
Non posso, non posso tornare a casa
Non posso, non posso tornare a casa
Non posso tornare a casa

* traduzione inviata da El Dalla

Stone Sour - HydrogradLe traduzioni di Hydrograd

01.Ysif (strumentale) • 02.Taipei Person/Allah Tea • 03.Knievel has landed • 04.Hydrograd • 05.Song #3 • 06.Fabuless • 07.The witness trees • 08.Rose red violent blue (this song is dumb & so am I) • 09.Thank God it’s over • 10.St. Marie • 11.Mercy • 12.Whiplash pants • 13.Friday knights • 14.Somebody stole my eyes • 15.When the fever broke

Tags: - Visto 39 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .