When the night falls – Iced Earth

When the night falls (Quando cala la notte) è l’ottava e ultima traccia dell’album omonimo d’esordio degli Iced Earth uscito nel novembre del 1990. Il brano è preceduto dalla semistrumentale The funeral.

Formazione degli Iced Earth (1991)

  • Gene Adam – voce
  • Jon Schaffer – chitarra
  • Randall Shawver – chitarra
  • Dave Abell – basso
  • Mike McGill – batteria

Traduzione The funeral – Iced Earth

Testo tradotto di The funeral (Schaffer, Shawver) degli Iced Earth [Century]

The funeral

Once again we have laid
another loved one to rest
And as we fight the grief in our hearts
We must realize that the fate
of death is inevitable
And thus in turn we find that
through our trials and tribulations
Death may be the only
real peace of mind

Il funerale

Ancora una volta abbiamo messo
da parte un’altro amore
e mentre combattiamo il dolore nei nostri cuori
dobbiamo realizzare che il destino
della morte è inevitabile
e così a nostra volta scopriamo che
attraverso le nostre prove e difficoltà
la morte potrebbe essere
l’unica vera pace della mente

* traduzione inviata da grinningrabbit98

Traduzione When the night falls – Iced Earth

Testo tradotto di When the night falls (Schaffer) degli Iced Earth [Century]

When the night falls

Look, out in the distant sky
Open, up your weakened minds
Feel, what’s in store for you
The jackals howling at the moon

See, the curtain of the night
Falling, down into your life
Doom, is headed straight for you
The night comes shining through

Join us in our never ending journey
Into the burning lake of fire
Let us fill your helpless soul
Fill it with sweet desire

When the night falls
When the moon’s full

Recall, the look in their eyes
The sign of hat, it burns
They’ve come for us, but we’ll fight
Till death

Hypnotizing, paralyzing
Brings me to my knees
Tantalizing suicide
Drives me to the edge
When the night falls,
when death crawls
Frozen in my sleep
Rippers slashing, terror laughing
Numbers burning deep

Join us in our never ending journey
Into the burning lake of fire
Let us fill your helpless soul
Fill it with sweet desire

When the night falls
When the moon’s full

Quando cala la notte

Guarda fuori nel cielo distante
apri la tua mente indebolita
senti cosa c’è in serbo per te
gli sciacalli che ululano alla luna

Guarda il sipario della notte
che cala giù nella tua vita
giudizio, è diretto a te
la notte viene brillante

Unisciti a noi nel nostro viaggio senza fine
nel rovente lago di fuoco
lascia che riempiamo la tua anima senza aiuto
riempila col dolce desiderio

Quando cala la notte
Quando c’è luna piena

Mi torna in mente l’aspetto nei loro occhi
il segno dell’odio brucia
sono venuti per noi, ma noi combatteremo
fino alla morte

Ipnotizzante, paralizzante
che mi prostra in ginocchio
suicidio tantalizzante
che mi guida al culmine
quando cala la notte,
quando la morte striscia
gelida nel mio sonno
squartatori che squarciano, terrore che ride
numeri che bruciano in profondità

Unisciti a noi nel nostro viaggio senza fine
nel rovente lago di fuoco
lascia che riempiamo la tua anima senza aiuto
riempila col dolce desiderio

Quando cala la notte
Quando c’è luna piena

Tags: - Visto 432 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .