When time doesn’t heal – Allen/Lande

When time doesn’t heal (Quando il tempo non aiuta) è la traccia numero dodici del secondo album di Allen/Lande, The Revenge, pubblicato l’11 maggio del 2007.

Formazione Allen/Lande (2007)

  • Russell Allen – voce
  • Jørn Lande – voce
  • Magnus Karlsson – chitarra, basso, tastiere
  • Jaime Salazar – batteria

Traduzione When time doesn’t heal – Allen/Lande

Testo tradotto di When time doesn’t heal (Karlsson) di Allen/Lande [Frontiers Records]

When time doesn’t heal

Oh…
Yeah…

I thought the colors would come back
The days would return
to something I can understand

I’ll believe winter would change
Turning into spring someday soon
But the ice won’t melt

I thought the memories
wouldn’t be so strong
And all would fade away
And I could move on
I believed to found
something new inside
To chase away the darkness in my mind
But I still cannot find

Not a single soul is crying
when the world around is dying
Nobody can feel what I feel
Does anybody hear me
or sit right here beside me?
Let me tell you about
when time doesn’t heal, no

Oh…

Seems like my wounds are too deep
The pain won’t leave me
Will it ever go away?
I thought the cold would disappear
And the sun would come
and melt this frozen world
I live in vain

Not a single soul is crying
when the world around is dying
Nobody can feel what I feel
Can anybody hear me
or sit right here beside me?
I will tell you
when time doesn’t heal

Oh, oh yeah
When will my wounds ever heal? Oh…
Oh yeah
Come on and heal me now

I thought the colors would come back
The days would return
to something I can understand

No, not a single soul is crying
when the world around is dying
Nobody can feel what I feel
Does anybody hear me,
oh come on and sit right here beside me
Oh, now I will tell you about
when time doesn’t heal

Time just won’t heal…

Quando il tempo non aiuta

Oh…
Yeah…

Pensavo che i colori sarebbero tornati
I giorni sarebbero ritornati
a qualcosa che posso capire

Credevo l’inverno sarebbe cambiato
trasformandosi presto in primavera un giorno
ma il ghiaccio non si scioglierà

Pensavo che i ricordi
non sarebbero stati così forti
e tutti sarebbero svaniti
e avrei potuto andare avanti
Credevo di aver trovato
qualcosa di nuovo dentro di me
Per scacciare l’oscurità nella mia mente
Ma non riesco ancora a trovarla

Non una sola anima piange
quando il mondo intorno sta morendo
Nessuno può provare quello che provo io
Qualcuno mi ascolta
o si siede proprio qui accanto a me?
Lascia che ti parli di
quando il tempo non guarisce, no

Oh…

Sembra che le mie ferite siano troppo profonde
Il dolore non mi lascerà
Andrà mai via?
Pensavo che il freddo sarebbe scomparso
E il sole sarebbe arrivato
e avrebbe sciolto questo mondo ghiacciato
Vivo invano

Non una sola anima piange
quando il mondo intorno sta morendo
Nessuno può provare quello che provo io
Qualcuno mi ascolta
o si siede proprio qui accanto a me?
Lascia che ti parli di
quando il tempo non aiuta a guarire

Oh, oh yeah
Quando guariranno mai le mie ferite? Oh…
Oh yeah
Vieni e guariscimi ora

Pensavo che i colori sarebbero tornati
E i giorni ritornati
a qualcosa che posso capire

Non una sola anima piange
quando il mondo intorno sta morendo
Nessuno può provare quello che provo io
Qualcuno mi ascolta
o si siede proprio qui accanto a me?
Lascia che ti parli di
quando il tempo non aiuta a guarire

Il tempo non aiuta…

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!