When you’re not there – Korn

When you’re not there (Quando non sei lì) è la traccia numero nove del dodicesimo album dei Korn, The Serenity Of Suffering, pubblicato il 21 ottobre del 2016.

Formazione Korn (2016)

  • Jonathan Davis – voce
  • James “Munky” Shaffer – chitarra
  • Brian “Head” Welch – chitarra
  • Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
  • Ray Luzier – batteria

Traduzione When you’re not there – Korn

Testo tradotto di When you’re not there dei Korn [Roadrunner]

When you’re not there

It’s the pretty little way you hold your head
It’s like the sanity is hanging on a thread
The flesh is cold underneath your nails
And the look you give, it never fails

I love the way you hurt me
I love that you don’t care
My love is dark and twisted
And I scream when you’re not there

It’s the interesting way, it fills my brain
It’s been done by others, but never the same
I love it when you hurt me and crack a smile
The best is when you make it last a while

I love the way you hurt me
I love that you don’t care
My love is dark and twisted
And I scream when you’re not there

Can’t seem to get away
This ghost I’ll never find
It haunts me ‘til this day
I can’t get back my mind

I love the way you hurt me
I love that you don’t care
My love is dark and twisted
And I scream when you’re not there

Quando non sei lì

Un piccolissimo modo per tenerti la testa
Come se la sanità ti appendesse con una minaccia
La carne è fredda sotto i tuoi chiodi
Lo sguardo che dai – Non fallisce mai

Adoro il modo in cui mi ferisci
Adoro il fatto che te ne sbatti
Il mio amore è tetro e pazzo ed
Urlo quando non sei lì

Un modo interessante, riempie il mio cervello
Creato da altri, ma non cambia mai
Adoro quando mi ferisci e ti sforzi di sorridere
Il meglio è quando lo fai per un po

Adoro il modo in cui mi ferisci
Adoro il fatto che te ne sbatti
Il mio amore è tetro e pazzo ed
Urlo quando non sei lì

Sembra che non possa fuggire
Questo fantasma che non troverò mai
Mi infesterà fino a questo giorno
Non riesco a riavvolgere la mia mente

Adoro il modo in cui mi ferisci
Adoro il fatto che te ne sbatti
Il mio amore è tetro e pazzo ed
Urlo quando non sei lì

* traduzione inviata da El Dalla

Korn - The Serenity Of SufferingLe traduzioni di The Serenity Of Suffering

01.Insane • 02.Rotting in vain • 03.Black is the soul • 04.The hating • 05.A different world • 06.Take me • 07.Everything falls apart • 08.Die yet another night • 09.When you’re not there • 10.Next in line • 11.Please come for me • 12.Baby • 13.Calling me too soon

Tags: - Visto 536 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .