Where is your god? – Amon Amarth

Where is your god? (Dov’è il vostro dio?) è la traccia numero quattro del settimo album degli Amon Amarth, Twilight of the Thunder God, pubblicato il 17 settembre del 2008.

Formazione degli Amon Amarth (2008)

Johan Hegg – voce
Olavi Mikkonen – chitarra
Johan Soderberg – chitarra
Ted Lundström – basso
Frederik Andersson – batteria

Traduzione Where is your god? – Amon Amarth

Testo tradotto di Where is your god? degli Amon Amarth [Metal Blade]

Where is your god?

The enemy has come for you
Hear the pounding thunder hoves
There’s no time to run or hide
Draw the weapon from your side

When they ride out
From morning mist
With sharp blades in mighty fists
One hundred warriors on horse
An awesome brutal force

You feel weak and scared
Fear has gripped your heart
You will soon be over run
You will soon be torn apart

Now, where is your god?
Does he hear your prayers?
Does he even care for you?
His silence speaks loud and clean

Raid is done!
See the country burn
All are gone!
Only misery remains
Raid is done!
The warriors return
All are gone!
All that’s left is pain

The Vikings strike
So fast and hard
Those who run won’t make it far
And those who chose to stand and fight
They have made the choice to die

The weapons tear through flesh and bone
Dying men that scream and moan
With severed limbs
To the hall of death

The battlefield is full of death
Feel the stench of rotting flesh
When the entire country burns
As the warriors return

And they came out
From morning mist
With sharp blades in mighty fists
They leave this land
All burned and scorn
Those alive will mourn

Now, where is your god?
Does he hear your prayers?
Does he even care for you?
His silence speaks loud and clean

Raid is done!
See the country burn
All are gone!
Only misery remains
Raid is done!
The warriors return
All are gone!
All that’s left is pain
Raid is done
See the country burn,
Only misery remains
All are gone
Warriors return,
All that’s left is pain
Where’s your god?
Does he hear your prayers?
Does he even care?
Where’s your god?
Does he hear your prayers?
A silence loud and clear!

Dov’è il vostro dio?

Il nemico è venuto per voi
Sentite il frastuono martellante degli zoccoli
Non c’è tempo per scappare o nascondersi
Sguainate l’arma dal fodero

Quando escono fuori
Dalla foschia del mattino
Con lame taglienti nei forti pugni
Cento guerrieri a cavallo
Una forza bruta che incute timore

Vi sentite deboli e spaventati
La paura ha stretto il vostro cuore
Presto voi correrete
Presto sarete fatti a pezzi

Ora, dov’è il vostro dio?
Ascolta le vostre preghiere?
Si è mai preoccupato per voi?
Il suo silenzio parla forte e chiaro

L’incursione è compiuta!
Guarda la campagna bruciare
Sono tutti morti!
Rimane solo la miseria
L’incursione è compiuta!
I guerrieri ritornano
Sono tutti morti
Tutto ciò che rimane è il dolore

I Vichinghi attaccano
Cosi velocemente e duramente
Quelli che corrono non andranno lontano
E quelli che decidono di alzarsi e combattere
Hanno scelto di morire

Le armi lacerano carne e ossa
Uomini morenti che gridano e gemono
Con le membra stroncate
All’ingresso della morte

Il campo di battaglia è pieno di morte
Senti il fetore di carne putrida
Quando l’intera campagna brucia
Al ritorno dei guerrieri

E vennero fuori
Dalla foschia del mattino
Con lame taglienti nei forti pugni
Lasciano questa terra
Tutta bruciata e disprezzata
I sopravvissuti si addoloreranno

Ora, dov’è il vostro dio?
Ascolta le vostre preghiere?
Si è mai preoccupato per voi?
Il suo silenzio parla forte e chiaro

L’incursione ècompiuta!
Guarda la campagna bruciare
Sono tutti morti!
Rimane solo la miseria
L’incursione ècompiuta!
I guerrieri ritornano
Sono tutti morti
Tutto ciò che rimane è il dolore
L’incursione ècompiuta!
Guarda la campagna bruciare
Rimane solo la miseria
Sono tutti morti
I guerrieri ritornano,
Tutto ciò che rimane è il dolore
Ora, dov’è il vostro dio?
Ascolta le vostre preghiere?
Si è mai preoccupato per voi?
Dov’è il vostro dio?
Lui sente le vostre preghiere?
Un silenzio forte e chiaro!