Whiskey hangover – Godsmack

Whiskey hangover (Sbornia da whiskey) è un singolo dei Godsmack, pubblicato il 9 giugno del 2009.

Formazione Godsmack (2009)

  • Sully Erna – voce
  • Tony Rombola – chitarra
  • Robbie Merril – basso
  • Shannon Larkin – batteria

Traduzione Whiskey hangover – Godsmack

Testo tradotto di Whiskey hangover (Erna) dei Godsmack [Universal]

Whiskey hangover

So what if I never wanna be sober?
So what if I wanna be
numb all the time? Yeah
I can’t justify why I’d wanna
go slower (no way)
Taking my time just ain’t my style, yeah

I’ll walk dead or alive
I’ll waste my time whenever I like
I’m feeling okay with my whiskey hangover

So what if you cleaned your act up so far?
So what if I’m pissin’ into the wind, again?
Have you ever thought that
I’m not who you are? (baby)
Cause even when I lose,
I know how to win again and again
and agai and again…

So sick of you preaching all the time
Just keep your shitty advice inside

Cause I’ll walk dead or alive
I’ll waste my time whenever I like
I’m feeling okay with my whiskey hangover
Oh yeah yeah, cause I’ll walk dead or alive
I’ll waste my time whenever I like
I’m feeling okay with my whiskey hangover
Oh yeah!

Oh yeah!
Let’s go…

One sip ain’t gonna do shit
On the second sip,
I begin to admit
That the third one down is
what makes me feel alright, yeah

And number four, I slam down to the floor
By five, I’m ready to fight all night
And then six, seven,
eight to make me break
your face sometimes!

Cause I’ll walk dead or alive
I’ll waste my time whenever I like
I’m feeling okay with my whiskey hangover
Oh yeah yeah, cause I’ll walk dead or alive
I’ll waste my time whenever I like
I’m feeling okay with my whiskey hangover
With my whiskey hangover
With my whiskey hangover
With my whiskey hangover
With my whiskey hangover, yeah-yeah-
yeah-yeah-yeah…

Sbornia da whiskey

E allora se non fossi mai sobrio?
E allora se voglio essere
stordito tutto il tempo? Yeah
Non posso giustificare perchè voglio
andare piano (in nessun modo)
Prendendo tempo non è nel mio stile, yeah

Camminerò vivo o morto
Sprecherò il mio tempo come mi pare
Starò bene con la mia sbornia da whiskey

E allora, finora come hai sistemato il tuo agire?
E allora se piscio ancora seguendo il vento?
Hai mai pensato che
non sono quello che sei? (piccola)
Perchè anche se perdessi,
saprò come vincere ancora, ancora,
Ancora e ancora…

Sono stufo delle tutte prediche
Ficcati i tuoi merdosi consigli su per…

Perchè camminerò vivo o morto
Sprecherò il mio tempo come mi pare
Starò bene con la mia sbornia da whiskey
Oh yeah, yeah; perchè camminerò vivo o morto
Sprecherò il mio tempo come mi pare
Starò bene con la mia sbornia da whiskey
Oh yeah!

Oh yeah!
Andiamo…

Con un sorso non mi fa cagare
Col secondo sorso,
comincio ad ammetterlo
Poi col terzo,
mi farà stare bene, yeah

Il quarto sorso, sbatto per terra
Col quinto, inizio a combattere tutta la notte
E, infine, il sesto, il settimo
e l’ottavo mi costringe
a spaccarti la faccia talvolta!

Perchè camminerò vivo o morto
Sprecherò il mio tempo come mi pare
Starò bene con la mia sbornia da whiskey
Oh yeah, yeah; perchè camminerò vivo o morto
Sprecherò il mio tempo come mi pare
Starò bene con la mia sbornia da whiskey
Con la mia sbornia da whiskey
Con la mia sbornia da whiskey
Con la mia sbornia da whiskey
Con la mia sbornia da whiskey, yeah-yeah-
yeah-yeah-yeah…

* traduzione inviata da El Dalla

Tags: - Visto 33 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .