White masque – Running Wild
White masque (Maschera bianca) è la traccia numero sei del sesto album dei Running Wild, Blazon Stone, pubblicato il 4 aprile del 1991.
Formazione dei Running Wild (1991)
- “Rock ‘n’ Rolf” Kasparek – voce, chitarra
- Axel Morgan – chitarra
- Jens Becker – basso
- AC (Rüdiger Dreffein) – batteria
Traduzione White masque – Running Wild
Testo tradotto di White masque (Becker) dei Running Wild [Noise]
White masque
Cracking the whip,
horses running fast
The hard groaning wheels,
the deep ruts they cast
The coach is rushing,
through the haze of the night
Darkness everywhere and
no White Masque in sight
Hard pounding hooves, the mud’s flying high
Deep panting breath, throats running dry
The sharp biting chill is freezing their breath
But the tottering coach is beating its path
Invincible blaze
White masked face
Depriving the scourge
Dreadful mirage
Blazing the wrath with the union
of the “White Masque”
The lords and marquises,
they’re just running scared
Mysterious force, phantoms of the dark night
Hunting the evil that hides in its lair
A dark and caped silhouette’s
in the haze
A covered phenomenon
with a mask on his face
Pistol and sword, the coach has to stop
The marquis knows well,
that he’ll lose what he’s got
Invincible blaze
White masked face
Depriving the scourge
Dreadful mirage
Blazing the wrath with the union
of the “White Masque”
The lords and marquises,
they’re just running scared
Mysterious force, phantoms of the dark night
Hunting the evil that hides in its lair
Maschera bianca
Schiocca la frusta,
i cavalli corrono veloci
Le ruote gemono,
lasciano solchi profondi
Il cocchiere sta sfrecciando
nel cuore della notte
Oscurità ovunque e
nessuna Maschera bianca in vista
Zoccoli duri e martellanti, il fango vola alto
Respiro affannoso, gola secca
Il freddo acuto e pungente congela il loro respiro
Ma la carrozza vacillante fa il suo percorso
Fiammata invincibile
Colto con la maschera bianca
Privare il flagello
Terribile miraggio
Esplode l’ira con l’unione
della “Maschera Bianca”
I signori e i marchesi,
stanno solo correndo spaventati
Forza misteriosa, fantasmi della notte oscura
A caccia del male che si nasconde nella sua tana
Una sagoma scura e con il cappuccio
è nella foschia
Un fenomeno coperto
con una maschera sul viso
Pistola e spada, la carrozza deve fermarsi
Il Marchese lo sa bene,
che perderà quello che ha
Fiammata invincibile
Colto con la maschera bianca
Privare il flagello
Terribile miraggio
Esplode l’ira con l’unione
della “Maschera Bianca”
I signori e i marchesi,
stanno solo correndo spaventati
Forza misteriosa, fantasmi della notte oscura
A caccia del male che si nasconde nella sua tana
Le traduzioni di Blazon Stone
01.Blazon stone • 02.Lonewolf • 03.Slavery • 04.Fire & ice • 05.Little Big Horn • 06.White masque • 07.Rolling wheels • 08.Bloody red rose • 09.Straight to Hell • 10.Heads or tails • 11.Billy the Kid
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1991
