White pearl, black oceans – Sonata Arctica

Perla bianca, oceani neri

Sono nato e sono stato cresciuto dal mare,
sono timido ma orgoglioso
Ho imparato a stare lontano dalla gente
Nella mia casa, il mio faro
101 passi in tondo
L’ultimo dell’anno, una notte in città
Può cambiare la vita di un uomo nell’eternità…

Tutto ciò che potevo vedere erano i suoi occhi
Ci siamo intrappolati in quel momento,
per tutta la notte
Siamo stati presi sopra le righe
Silenziosamente, ce li siamo lasciati tutti dietro

Lei ha trovato una barca, per la notte seguente
La città, per lei, stava diventando troppo piccola
Lei mi ha promesso che sarebbe stata mia
Per sempre, …per quella notte…

Momenti, passioni, piccole sconfitte
Emozioni nascoste, che ho trovato dentro me
“Tu hai dato vita ad un nuovo me stesso…”

Attraversavamo i campi d’inverno
Nelle prime ore della luce del mattino
Riscaldato dalla fiamma dentro di me
L’ultimo ricordo della fine di quella notte

Non ho mai avuto l’opportunità
di fermare ciò che mi ha colpito…
Ciò che ha spezzato le mie ossa e mi ha lacerato
Dopo ore di un forte e profondo sonno…
in una fredda corazza
Sono ricaduto nel buio,
e le ore del giorno sono passate…

Un incubo mi sveglia, una luce accecante!
Non c’è guida, le navi sono accecate dalla notte
Oh, la luna rossa come il sangue, mangia la notte

L’oscurità copre la mia anima sola
Nessuno che possa nutrire la luce morente…

Buongiorno, orribile giorno
Ho pregato perché la luna avesse illuminato
il mare al mio posto…
Per i velieri di notte
“Vi prego, ditemi che tutto va bene…”

La mia voce nella stanza ha spezzato il silenzio
Tutti mi hanno ucciso con i loro occhi…
Ciò che stavo per sentire fece piangere la gente
Per me è stato impossibile trattenere le lacrime

“Tutti sulla nave Perla Bianca sono morti
La scogliera ha reclamato le loro vite
E tu sei la luce della notte…”

Mi ricordo una cosa,
prima di cadere a terra
Nonostante non ne avessi mai visto la faccia
Riconobbi un nome tatuato sul suo braccio…

L’amore può essere come una poesia demoniaca,
o forse a Dio piace un’ironia complessa?
Ho già visto il cognome qua esposto…
Era scritto sulla porta di casa sua…

“Silenzio in aula!”
Entrambi riuscivamo a sentire
una presenza nella stanza
Il padre del suo figlio non nato ed io

Tutti sulla nave Perla Bianca sono morti
La scogliera ha reclamato le loro vite
Ed io ero la luce che li guidava…
Sono tornato nella mia torre, correndo
La luce era spenta, speravo di vederla
I neri oceani ascendono e mi ingoiano

Un passo mi riporterà dentro,
un altro va verso la mia fine
Nessuno può amare un uomo
che controlla la luce
(Controllava la luce,
in una notte piena di fede)
Devo affrontare gli occhi in fiamme
prima che possa considerarmi libero

Essere definito innocente è un inferno,
dopo tutto ciò che è successo…
Ho costruito nuovi muri
dentro la mia notte eterna…
Nonostante loro abbiano preso il mio cuore
e mi abbiano prosciugato
A volte sanguino ancora…

Mostratemi la via (mostrami la via)
La luce mi mostrerà una via
verso gli aguzzi scogli
Vedo troppe strade chiuse
Nessun anima può salvarmi
Il rispetto che ho perso,
è ciò con cui si misura un uomo…

10.000 passi sotto di me, attorno e attorno
Una notte in città e sono destinato all’inferno
I neri oceani emergono dal profondo
e mi ingoiano
Tutti sulla nave Perla Bianca sono morti
La scogliera è venuta a reclamare la mia morte
I neri oceani emergono dal profondo
e mi ingoiano

Mia piccola torre, hai segnato il mio destino
Aiutami a vendicarmi, a mettere fine al loro odio
I neri oceani emergono dal profondo
e mi ingoiano
Vado verso una direzione, verso il basso
Una notte oscura per la mia vecchia città
Adesso i neri oceani mi ingoieranno