Whole – Flaw

Whole (Intero) è la traccia numero cinque del primo album dei Flaw, Through The Eyes, pubblicato il 30 ottobre del 2001. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Flaw (2001)

  • Chris Volz – voce
  • Jason Daunt – chitarra
  • Lance Arny – chitarra
  • Ryan Jurhs – basso
  • Chris Ballinger – batteria

Traduzione Whole – Flaw

Testo tradotto di Whole dei Flaw [Universal]

Whole

So maybe I am bound by fate
A problematic scarring induced by hate
It never seems to all pan out
Is that what all this teaching
is needed to scout
You seemed to have a bad effect
Your rules and contradictions
I would neglect
Though not my fault you made me feel
Like my own education
wasn’t truly real

Then you came right in
tearing out my soul
How could all this loss
be your only goal
I’m left standing here desperate in the cold
Since you took your life
mine has not been whole

So there I stood a scolded child
The reasons never questioned
My pains been filed
Inside this place that makes me feel
I learned life is unfair
and that is very real

Then you came right in
tearing out my soul
How could all this loss
be your only goal
I’m left standing here desperate in the cold
Since you took your life
mine has not been whole

While you try to overcome the lesson
Making the most of those questions
that just keeps me guessing
I’m looking longer, harder,
further than I ever have
Solitude breaking me down
you always seemed glad
To put me down
and stick me in that little pit
Personal growth as a child
that mattered not a bit
Then I became the person
that you hated most
Disrespecting the father, son, and holy ghost
A small example of what
the things you’ve done to me
Have changed in my life
and changed the things that I can’t be

I’ll never be!!

Then you came right in
tearing out my soul
How could all this loss
be your only goal
I’m left standing here desperate in the cold
Since you took your life
mine has not been whole

Intero

Allora forse sono vincolato dal destino
Una cicatrice problematica indotta all’odio
Non mi è mai sembrato di sentirmi spaventato
Probabilmente questo insegnamento
ha bisogno di esplorare
Sembra che tu abbia un pessimo effetto
Le tue regole e contraddizioni
che vorrei trascurare
Facendomi pensare che non fosse colpa mia
Come se la mia educazione
non fosse davvero reale

Poi sei arrivata giusta per
strapparmi via l’anima
Come può tutta questa perdita
essere il tuo traguardo?
Sono rimasto qui disperato al freddo
Da quando ti sei preso la tua vita,
la mia non è mai stata completa

Così rimango un bambino sgridato
I motivi mai messi in questione
I miei dolori sono stati archiviati
Dentro in questo posto che mi fa provare
Ho imparato che la vita è ingiusta
ed è davvero reale

Poi sei arrivata giusta per
strapparmi via l’anima
Come può tutta questa perdita
essere il tuo traguardo?
Sono rimasto qui disperato al freddo
Da quando ti sei preso la tua vita,
la mia non è mai stata completa

Mentre provi a superare le lezione
Rendendo la maggior parte delle domande
che mi fanno indovinare
Sto guardando in lungo, difficilmente,
più di quanto abbia mai fatto
La solitudine mi abbatte,
mi sembri sempre contenta
Ad demotivarmi
ed ad abbandonarmi in quel piccolo pozzo
La crescita personale come un bambino
che contava non tanto
Da allora sono diventato la persona
che detesti di più
Maltrattando il padre, il figlio e lo spirito santo
Un piccolo esempio
delle cose che mi hai fatto
Possano cambiare nella mia vita,
cambiando le cose che non potrò essere

Non lo sarò mai!!

Poi sei arrivata giusta per
strapparmi via l’anima
Come può tutta questa perdita
essere il tuo traguardo?
Sono rimasto qui disperato al freddo
Da quando ti sei preso la tua vita,
la mia non è mai stata completa

* traduzione inviata da El Dalla

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!