Whore – In This Moment

Whore (Put**na) è la traccia numero quattro del quarto album degli In This Moment, Blood pubblicato il 14 agosto del 2012. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione In This Moment (2012)

Maria Brink – voce, piano
Chris Howorth – chitarra
Randy Weitzel – chitarra
Travis Johnson – basso
Tom Hane – batteria

Traduzione Whore – In This Moment

Testo tradotto di Whore (Brink, Howorth, Churko) degli In This Moment [Century]

Whore

I’m the girl you’ve been thinking about
The one thing you can’t live without
I’m the girl you’ve been waiting for
I’ll have you down on your knees
I’ll have you begging for more
You probably thought
I wouldn’t get this far
You thought I’d end up
in the back of a car
You probably thought
that I’d never escape
I’d be a rat in a cage,
I’d be a slave to this place
You don’t know how hard
I fought to survive,
Waking up alone when
I was left to die
You don’t know about this life I’ve led,
All these roads I’ve walked
All these tears I’ve bled

So how can this be?
You’re praying to me
There’s a look in your eyes,
I know just what that means
I can be, I can be your everything

I can be your whore
I am the dirt you created
I am your sinner
I am your whore
But let me tell you something baby
You love me for everything you hate me for

I’m the one that you need and fear
Now that you’re hooked, it’s all becoming clear
That all your judgments that you placed on me
Was a reflection of discovery
So maybe next time
when you cast your stones
From the shadows of the dark unknown
You will crawl up from your hiding place
Take a look in the mirror
See the truth in your face

So how can this be?
You’re praying to me
There’s a look in your eyes,
I know just what that means
I can be, I can be your everything

I can be your whore
I am the dirt you created
I am your sinner
I am your whore
But let me tell you something baby
You love me for everything you hate me for

I can be your whore
I am the dirt you created
I am your sinner
I am your whore
But let me tell you something baby
You love me, you want me, you need me

I can be your whore
I am the dirt you created
I am your sinner
I am your whore
But let me tell you something baby
You love me for everything you hate me for

Put**na

Sono la ragazza a cui stavi pensando
L’unica cosa senza la quale non puoi vivere
Sono la ragazza che stavi aspettando
Ti farò inginocchiare
Ti farò implorare per avere di più
Probabilmente hai pensato
che non sarei arrivata a questo punto
Pensavi sarei finita
nel sedile posteriore di una macchina
Probabilmente hai pensato
che non sarei mai fuggita
Sarei stata un topo in gabbia
una schiava di questo posto
Tu non sai quanto duramente
ho lottato per sopravvivere,
Svegliandomi solo dopo
essere stata lasciato a morire
Tu non sai nienete di questa vita che ho fatto,
di tutte le strade che ho percorso
tutte le lacrime che ho sanguinato

Quindi come può essere?
Mi stai pregando
C’è uno sguardo nei tuoi occhi,
So che cosa significa
Io posso essere, posso essere ogni cosa per te

Posso essere la tua put**na
Sono la sporcizia che tu hai creato
Sono la tua peccatrice
Sono la tua put**na
Ma lasciami dirti qualcosa, baby
Tu mi ami per tutto ciò per cui mi odi

Io sono quella che ti serve e che temi
Adesso che sei preso, tutto diventa chiaro
che tutti i giudizi che mi hai attribuito
erano solo il riflesso della scoperta
Così, forse, la prossima volta
che lanci i tuoi sassi
dalle ombre dell’oscurità ignota
striscerai fuori dal tuo nascondiglio
darai una occhiata allo specchio
e vedrai la verità sul tuo volto

Quindi come può essere?
Mi stai pregando
C’è uno sguardo nei tuoi occhi,
So che cosa significa
Io posso essere, posso essere ogni cosa per te

Posso essere la tua put**na
Sono la sporcizia che tu hai creato
Sono la tua peccatrice
Sono la tua put**na
Ma lasciami dirti qualcosa, baby
Tu mi ami per tutto ciò per cui mi odi

Posso essere la tua put**na
Sono la sporcizia che tu hai creato
Sono la tua peccatrice
Sono la tua put**na
Ma lasciami dirti qualcosa, baby
Tu mi ami, tu mi vuoi, tu hai bisogno di me

Posso essere la tua put**na
Sono la sporcizia che tu hai creato
Sono la tua peccatrice
Sono la tua put**na
Ma lasciami dirti qualcosa, baby
Tu mi ami per tutto ciò per cui mi odi