Wicked young man – Alice Cooper

Wicked young man (Perfido giovane) è la traccia numero due del ventunesimo  album di Alice Cooper, Brutal Planet, pubblicato il 6 giugno del 2000.

Formazione (2000)

  • Alice Cooper – voce
  • Ryan Roxie – chitarra
  • China – chitarra
  • Phil X – chitarra
  • Eric Singer – batteria
  • Bob Marlette – tastiere, basso

Traduzione Wicked young man – Alice Cooper

Testo tradotto di Wicked young man (Cooper, Marlette, Bob Ezrin) di Alice Cooper [Spitfire]

Wicked young man

Cold blue swastika tattooed on my skin
The ice in my veins the staples in my chin
I’ve got it carved in my forehead
"Slave To My Sin"
Too violent for the brotherhood
to ever take me in

Gonna write down my law
in blood upon the street
To the kings of of a goose-step
heavy metal beat
Wanna purify my race
gonna turn up the heat
Just wanna make ‘em die
and make the job complete

I am a vicious young man
oh I am a wicked young man
It’s not the games that I play,
the movies I see, the music I dig
I’m just a wicked young man

I like to run my body
on heavy heavy fuel
I can punch through a wall
I can kick like a mule
I got a pocketful of bullets
and a blueprint of the school
I’m the devil’s little soldier
I’m the devil’s little tool

I am a vicious young man
oh I am a wicked young man
It’s not the games that I play,
the movies I see, the music I dig
I’m just a wicked young man

I got every kind of chemical
pumpin’ through my head
I read Mein Kampf daily
just to keep my hatred fed
I never ever sleep I just lay in my bed
Dreamin’ of the day when everyone is dead

I am a vicious young man
oh I am a wicked young man
It’s not the games that I play,
the movies I see, the music I dig
I’m just a wicked young man

Perfido giovane

Una fredda svastica blu tatuata sulla mia pelle
Il ghiaccio nelle mie vene, le graffette nel mento
Sulla mia fronte, c’è incisa la scritta
"Schiavo Del Mio Peccato"
La fratellanza non mi accoglierà mai
perché sono troppo violento

Devo dettare la mia legge
col sangue per le strade
Ai re a passo d’oca seguendo
il ritmo heavy metal
Voglio purificare la mia razza,
devo alzare la temperatura
Voglio farli morire
e completare il lavoro

Sono un giovane vizioso,
oh, sono un perfido giovane
Non stà nei giochi che gioco,
i film che vedo o la musica per cui bramo
Sono solo un perfido giovane

Mi piace far scorrere
sul mio corpo carburante heavy metal
Posso dare pugni alla parete,
posso calciare come un mulo
Ho una tasca piena di proiettili
e un progetto per la scuola
Sono il soldatino del diavolo,
sono il piccolo strumento del diavolo

Sono un giovane vizioso,
oh, sono un perfido giovane
Non stà nei giochi che gioco,
i film che vedo o la musica per cui bramo
Sono solo un perfido giovane

Possiedo ogni tipo di sostanza chimica
che mi pompa nella testa
Leggo il Mein kampf ogni giorno
per continuare ad alimentare il mio odio
Non dormo mai, mi sdraio a letto
Sogno che un giorno muoiano tutti

Sono un giovane vizioso,
oh, sono un perfido giovane
Non stà nei giochi che gioco,
i film che vedo o la musica per cui bramo
Sono solo un perfido giovane

* traduzione inviata Bandolero

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *