Wild in these streets – Hollywood Undead

Wild in these streets (Selvaggio tra queste strade) è la traccia numero sette dell’ottavo album degli Hollywood Undead, Hotel Kalifornia, pubblicato il 12 agosto del 2022.

Formazione Hollywood Undead (2022)

  • Dylan “Funny Man” Alvarez – voce
  • Jorel “J-Dog” Decker – voce, chitarra, basso, tastiera, sintetizzatore
  • Jordon “Charlie Scene” Terrell – voce, chitarra
  • George “Johnny 3 Tears” Ragan – voce, basso
  • Daniel “Danny” Murillo – voce melodica, tastiere, chitarra

Traduzione Wild in these streets – Hollywood Undead

Testo tradotto di Wild in these streets degli Hollywood Undead [BMG]

Wild in these streets

Wild in these streets (Yeah)
Wild in these streets (Get ‘em)
Demons in my head, they get loud
when they speak (Fuck it)
Wild in these streets (Yeah)
Wild in these streets (Get ‘em)
Lifted on a frequency,
ain’t no dial that could reach

5150 when fifty bodies go missing
Off the Vincent Thomas bridge
Ain’t no one of ‘em swimming
Yeah, the coast guard wants my kilos
So I re-up, then I reload
‘Cause the label wants to freeload
Off my singles, I need C-notes
So I swab the fucking decks
Break an oz and break your neck
I break every fucking bone in your body
Missing body, bitch, who’s next?
It’s Undead and the rest
Johnny cashing checks
This is Hollywood, welcome to The West

What you give is what you get
What you see is what it is
And what it is is what it’s been
It’s me against the world,
yeah, fuck your friends

Wild in these streets (Yeah)
Wild in these streets (Get ‘em)
Demons in my head, they get loud
when they speak (Fuck it)
Wild in these streets (Yeah)
Wild in these streets (Get ‘em)
Lifted on a frequency,
ain’t no dial that could reach

King Kong, steamroll
these motherfuckers, ah
Since a child was a freak,
vile when I speak
Wiping out they squad,
then I smile when I sleep
Let the Caddy warm up, Caddy corner
Trunk box bumpin’, breaking glass on the block
Hot trouble, I could see the muzzle
flash in my thoughts
The boulevard is paved in blood,
flooded with pain and drugs
Haunted by tainted love,
come in and aim on us
Get ‘em in they home town,
acting like some hoes now
Yeah, hoe

What you give is what you get
What you see is what it is
And what it is is what it’s been
It’s me against the world,
yeah, fuck your friends

Wild in these streets (Yeah)
Wild in these streets (Get ‘em)
Demons in my head, they get loud
when they speak (Fuck it)
Wild in these streets (Yeah)
Wild in these streets (Get ‘em)
Lifted on a frequency,
ain’t no dial that could reach

Gravestones and bass stones,
them raves in the catacombs
Paris, hit the plugs
with no prints on the payphone
Dig up their bones and let them know
I ain’t the one to fuck with,
high-key and low (Yeah)
But I got a long way to go,
the bell tolls now (Tolls now)
I was born deep in hell,
so I’m a hellhound
You wanna live forever?
(Fuck that) Fight death
and his curse?
And if it’s kill or be killed,
you best be driving that hearse

Wild in these streets
Wild in these streets
Demons in my head,
they get loud when they speak
Wild in these streets (Yeah)
Wild in these streets (Get ‘em)
Lifted on a frequency,
ain’t no dial that could reach
Wild in these streets (Yeah)
Wild in these streets (Get ‘em)
Demons in my head, they get loud
when they speak (Fuck it)
Wild in these streets (Yeah)
Wild in these streets (Get ‘em)
Lifted on a frequency,
ain’t no dial that could reach

I’ll let the nine break the silence
Get used to hearing them sirens
Bitches get fed to the lions
Gone with the Wind like the Mayans
Not here to make no alliance
I’m just addicted to violence
Just here to give you some guidance
To choke from this noose as it tightens
Why? There ain’t no killing
what won’t die
And I got this feeling you won’t try
Make sure you see me with both eyes
‘Cause I’m the last thing you’ll see,
so good night

Selvaggio tra queste strade

Selvaggio tra le strade (yeah)
Selvaggio tra le strade (prendili)
Demoni nella mia testa, diventano rumorosi
quando parlano (e che cazzo)
Selvaggio tra le strade (yeah)
Selvaggio tra le strade (prendili)
Alzato di una frequenza,
non c’è alcun quadrante che possa raggiungere

5150 quando cinquanta corpi spariscono
Al largo del ponte Vincent Thomas
Nessuno di loro sta nuotando
Yeah, la guardia costiera vuole i miei chili
Quindi mi carico, poi ricarico
Perché l’etichetta vuole fare il freeload
Escono i miei singoli, ho bisogno di note C
Quindi pulisco i cazzo di mazzi
Rompo un’oncia e rompo il collo
Rompo ogni cazzo di osso del tuo corpo
Corpo scomparso, troia, chi è il prossimo?
Sono i non morti e il resto
Johnny incassa assegni
Questa è Hollywood, benvenuto nel West

Quello che dai è ciò che ottieni
Quello che vedi è quello che è e
Quello che è  ciò che è stato
Sono io contro il mondo,
yeah, che si fottano i tuoi amici

Selvaggio tra le strade (yeah)
Selvaggio tra le strade (prendili)
Demoni nella mia testa, diventano rumorosi
quando parlano (e che cazzo)
Selvaggio tra le strade (yeah)
Selvaggio tra le strade (prendili)
Alzato di una frequenza,
non c’è alcun quadrante che possa raggiungere

King Kong, schiaccia
questi figli di puttana, ah
Fin da bambino era un mostro,
vile quando parlo
Spazzando via la loro squadra,
poi sorrido quando dormo
Lascia che il Caddy si riscaldi, angolo Caddy
Baule che urta, rottura di vetri sul blocco
Guai scottanti, potevo vedere il lampo
della volata nei miei pensieri
Il viale è lastricato di sangue,
inondato di dolore e droghe
Perseguitato da un amore contaminato,
entra e punta su di noi
Portali nella loro città natale, adesso
comportatevi come delle puttane
Yeah, troia

Quello che dai è ciò che ottieni
Quello che vedi è quello che è e
Quello che è  ciò che è stato
Sono io contro il mondo,
yeah, che si fottano i tuoi amici

Selvaggio tra le strade (yeah)
Selvaggio tra le strade (prendili)
Demoni nella mia testa, diventano rumorosi
quando parlano (e che cazzo)
Selvaggio tra le strade (yeah)
Selvaggio tra le strade (prendili)
Alzato di una frequenza,
non c’è alcun quadrante che possa raggiungere

Lapidi e pietre di spigola,
quei rave nelle catacombe
Parigi, attacca la presa
senza impronte sul telefono pubblico
Scava le loro ossa e faglielo sapere
Non sono io quello con cui scopare,
alto e basso (yeah)
Ma ho molta strada da fare,
la campana suona ora (adesso risuona)
Sono nato nel profondo dell’inferno,
quindi sono un segugio infernale
Vuoi vivere per sempre?
(Che si fottano) Combatti la morte
e la sua maledizione?
E se si tratta di uccidere o essere uccisi,
è meglio che tu guidi quel carro funebre

Selvaggio tra le strade
Selvaggio tra le strade
Demoni nella mia testa,
diventano rumorosi quando parlano
Selvaggio tra le strade (yeah)
Selvaggio tra le strade (prendili)
Alzato di una frequenza,
non c’è alcun quadrante che possa raggiungere
Selvaggio tra le strade (yeah)
Selvaggio tra le strade (prendili)
Demoni nella mia testa, diventano rumorosi
quando parlano (e che cazzo)
Selvaggio tra le strade (yeah)
Selvaggio tra le strade (prendili)
Alzato di una frequenza,
non c’è alcun quadrante che possa raggiungere

Lascerò che i nove rompano il silenzio
Abituati a sentire le sirene
Le puttane vengono date in pasto ai leoni
Via col vento come i Maya
Non qui per non stringere alleanze
Sono solo dipendente dalla violenza
Solo qui per darti una guida
Per soffocare da questo cappio mentre si stringe
Come mai? Non c’è modo di uccidere
ciò che non morirà e
Ho questa sensazione che non ci proverai
Assicurati di vedermi con entrambi gli occhi
Perché sono l’ultima cosa che vedrai,
quindi buona notte

* traduzione inviata da Bandolero

** 5150: codice di legge della California  che corrisponde al trattamento sanitario obbligatorio per individui pericolosi.

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?
[Totale: 1 Media: 5]
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *


Fatal error: Uncaught Error: Call to a member function have_posts() on null in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php:118 Stack trace: #0 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(308): AV_Custom_Post_Type_Manager->{closure}('') #1 /membri/canzonimetal/wp-includes/class-wp-hook.php(332): WP_Hook->apply_filters(NULL, Array) #2 /membri/canzonimetal/wp-includes/plugin.php(517): WP_Hook->do_action(Array) #3 /membri/canzonimetal/wp-includes/load.php(1124): do_action('shutdown') #4 [internal function]: shutdown_action_hook() #5 {main} thrown in /membri/.dummy/master/wordpress/wp-content/plugins/altervista/classes/class-av-custom-post-type-manager.php on line 118