Wild rover of Hell – Volbeat

Wild rover of Hell (Selvaggio vagabondo dell’Inferno) è la traccia numero dieci del terzo album dei Volbeat, Guitar Gangsters & Cadillac Blood, pubblicato il primo settembre del 2008.

Formazione Volbeat (2008)

  • Michael Poulsen – voce, chitarra
  • Thomas Bredahl – chitarra
  • Anders Kjølholm – basso
  • Jon Larsen – batteria

Traduzione Wild rover of Hell – Volbeat

Testo tradotto di Wild rover of Hell (Poulsen, Larsen) dei Volbeat [Mascot Records]

Wild rover of Hell

Driving the highway with nothing to do
Future fading away
The stereo is pumping Metallica tunes
Ride the lightning, oh yeah
The car might be stolen,
my clothes smell like dirt
Born to ramble and play
Play with fire, drunk and denial
Always in for a fight

I’ve been in the dark side (of) town
They are bringing me in
They called me
The Wild Rover of Hell
I’m fighting for nickels
and a dime,
for the rules I always break
See the blood I’ve split,
I’ll still be the haunted

Stitching my wounds like Rambo,
for fanden
Damage complete and done
Some had better and some had worse
Walk a mile in quicksand
Spending the last bucks
on whiskey and beers
Oh how clever I am
The dice keeps on tumbling,
my will still unbroken
But how long will it last

I’ve been in the dark side (of) town
They are bringing me in
They called me
The Wild Rover of Hell
I’m fighting for nickels
and a dime,
for the rules I always break
See the blood I’ve split,
I’ll still be the haunted

I’m fighting them all
big or small, my friend
Just show me the dollars
I end up losing it all again
Repeating the story

Driving the highway with nothing to do
Future fading away
The stereo is pumping Metallica tunes
Ride the lightning, oh yeah
The car might be stolen,
my clothes smell like dirt
Born to ramble and play
Play with fire, drunk and denial
Always in for a fight

I’ve been in the dark side (of) town
They are bringing me in
They called me
The Wild Rover of Hell
I’m fighting for nickels
and a dime,
for the rules I always break
See the blood I’ve split,
I’ll still be the haunted

Selvaggio vagabondo dell’Inferno

Guidando in autostrada senza niente da fare
Il futuro svanisce via
Lo stereo sta pompando i pezzi dei Metallica
“Ride the Lightning”, oh yeah!
La macchina potrebbe essere rubata,
i miei vestiti odorano di sporco
Nato per vagare e giocare
Giocare con il fuoco, ubriaco e negato
Sempre pronto per un combattimento

Sono stato nel quartiere oscuro della città
Mi ci hanno portato
Mi chiamano
“Il Selvaggio Vagabondo dell’Inferno”
Sto combattendo per degli spiccioli
ed un soldo bucato,
per le regole che ho sempre violato
Guarda il sangue che ho perso,
sarò ancora il ricercato

Cucio le mie ferite come Rambo,
per ricompormi
Il danno è completo e fatto
Alcuni erano migliori e alcuni peggiori
Percorro un miglio nelle sabbie mobili
Spendendo gli ultimi dollari
per del whiskey e delle birre
Oh quanto sono intelligente
I dadi continuano a girare,
la mia volontà illesa
Ma per quanto durerà?

Sono stato nel quartiere oscuro della città
Mi ci hanno portato
Mi chiamano
“Il Selvaggio Vagabondo dell’Inferno”
Sto combattendo per degli spiccioli
ed un soldo bucato,
per le regole che ho sempre violato
Guarda il sangue che ho perso,
sarò ancora il ricercato

Li sto affrontando tutti,
grossi e piccoli, amico mio
Mostrami solamente i dollari
e finisco per perdere tutto di nuovo
La storia si ripete

Guidando in autostrada senza niente da fare
Il futuro svanisce via
Lo stereo sta pompando i pezzi dei Metallica
“Ride the Lightning”, oh yeah!
La macchina potrebbe essere rubata,
i miei vestiti odorano di sporco
Nato per vagare e giocare
Giocare con il fuoco, ubriaco e negato
Sempre pronto per un combattimento

Sono stato nel quartiere oscuro della città
Mi ci hanno portato
Mi chiamano
“Il Selvaggio Vagabondo dell’Inferno”
Sto combattendo per degli spiccioli
ed un soldo bucato,
per le regole che ho sempre violato
Guarda il sangue che ho perso,
sarò ancora il ricercato

Volbeat - Guitar Gangsters & Cadillac BloodLe traduzioni di Guitar Gangsters & Cadillac Blood

01.Intro (end of the road) (strumentale) • 02.Guitar gangsters & cadillac blood • 03.Back to prom • 04.Mary Ann’s place • 05.Hallelujah goat • 06.Maybellene I Hofteholder • 07.We • 08.Still counting • 09.Light a way • 10.Wild rover of Hell • 11.I’m so lonesome I could cry • 12.A broken man and the dawn • 13.Find that soul • 14.Making believe

Tags: - Visto 96 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .