Will they die for you – System Of A Down

Will they die for you (Moriranno per te?) è un brano dei System Of A Down con la partecipazione dei rapper Ma$e, Puff Diddy e Lil’ Kim, incluso nell’album raccolta Chef Aid: The South Park Album, pubblicato il 24 novembre del 1998.Si tratta di un remix della canzone di Ma$e tratta dall’album “Harlem World” del 1997. Questo remix è stato aggiunto poi nell’album bootleg dei System Of A Down, “Storaged Melodies” del 2002.

Traduzione Will they die for you – System Of A Down

Testo tradotto di Will they die for you dei System Of A Down [Columbia Records]

Will they die for you

Yeah, how many niggas that’ll die for you?
How many get a quiche
like the pie, wit you?
I ain’t talkin’ ‘bout those
that get high with you
Niggas know, if a red’s on ya head,
then they ride with you
How many niggas that’ll die for you
How many get a quiche
like the pie, wit you
I ain’t talkin’ ‘bout those
that get high with you
Niggas know, if a red’s on ya head
then they ride with you

Yeah, yeah, yeah, yeah
Well, I’mma ride for you,
would you ride for me?
Well, I’mma die for you,
would you die for me?
Obviously, we all know,
you type of cats
Let they man get struck,
never strike back
Stay in the street,
seven days a week
Shit get hot,
you never blaze your heat
Stupid motherf**ker
wanna play me sweet
So I keep ‘em on his toes,
that way he never sleeps
Bigger than the king and the pope,
sling no dope
Call me anything but broke
When it’s on, I guarantee
my team don’t choke
Want a war, you niggas
better bring yo’ force
And when I say we won’t quit,
believe this shit
When I talk about a Benz, let you see the six
And when I’m talkin’ to a ho,
let you meet my bitch
When puff talk, you niggas take heed to this

Yeah, how many niggas that’ll die for you?
How many get a quiche
like the pie, wit you?
I ain’t talkin’ ‘bout those
that get high with you
Niggas know, if a red’s on ya head, t
hen they ride with you
How many niggas that’ll die for you
How many get a quiche
like the pie, wit you
I ain’t talkin’ ‘bout those
that get high with you
Niggas know, if a red’s on ya head
then they ride with you

Yo, if you down to act,
we came to scrap, we beef ’89
Still watch your back,
a nigga smack me,
I’m ma smack ‘em back
If it lead to the guns,
then that be that and lately
Niggas that snake me,
just make me wanna send ‘em heat
without AC
Thinks I’m sweet, taste me,
how much you really want it?
Enough to put a mil’ on it
or your deal on it this year Cancun
Guess who I’m going wit,
my own niggas, see, I pay my own trip
Make my own chips,
I copped my own six, I knock my own shit
Like I’m on my own dick,
my day be short,
need coke, raid the fort
I’m knocked by the cops,
come blaze the court and though niggas
Die for, go on the shelf,
disrespect and spend like a man
Below your belt, me, I always had,
so I never go for self
Had thousand dollar bills
with Teddy Roosevelt, better slow down
Tellin’ you now, put the dough down,
kick your door down
Surround the block, where you go now?
Fifty shots spit at you
And that is not a whole round way
I leave the furniture
Think it was co-found,
here’s the low-down, messin’ with Mase
Gotta go down what more could I say?
But hey, guess you niggas know now

Yeah, how many niggas that’ll die for you?
How many get a quiche
like the pie, wit you?
I ain’t talkin’ ‘bout those
that get high with you
Niggas know, if a red’s on ya head, t
hen they ride with you
How many niggas that’ll die for you
How many get a quiche
like the pie, wit you
I ain’t talkin’ ‘bout those
that get high with you
Niggas know, if a red’s on ya head
then they ride with you

Motherf**kin’ right, I’m ma roll
with my motherf**kin’ dogs
Bitches ain’t around when
it’s time to go to war
This shit here, nothing to f**k with
I’m the same bitch
All y’all wanna try y’all luck
with Lil’ Kim spread like syphilis
You think I’m pussy?
I dare you to stick your dick in this
Chrome .44, inconspicuous
in the 6-0-0, shit’s ridiculous
Speak when you’re spoken
to and only with permission
Like EF Hutton, when I talk, niggas listen
So don’t y’all be mad at me,
‘cuz I’m the Q to the B
To the motherf**kin’ EE, copped my CD
Now all y’all wanna be me,
see me on the TV
Beds will dip in 3D, peep the CD,
chromed out and phoned out
My shit is paid for,
your shit is loaned out, I gets it on
Money keep growin’,
ice fully glowin’,
plus I’m bad to the bone
In the danger zone,
I hold my own when the pain is gone
Like a splinter I enter,
so why should I throw my blows in those?
Do a bit upstate and
take the weight for your troubles
My nigga BIG, I’m ma ride for
but it ain’t too many niggas
that I’d die for

Yeah, how many niggas that’ll die for you?
How many get a quiche
like the pie, wit you?
I ain’t talkin’ ‘bout those
that get high with you
Niggas know, if a red’s on ya head, t
hen they ride with you
How many niggas that’ll die for you
How many get a quiche
like the pie, wit you
I ain’t talkin’ ‘bout those
that get high with you
Niggas know, if a red’s on ya head
then they ride with you

Moriranno per te?

Yeah, quanti neri morirebbero per te?
Quanti lo vorrebbero caldo
come la torta, con te?
Non sto parlando di quelli
che si sballerebbero con te
I negri sanno, se è rosso sulla tua testa,
allora gireranno con te
Quanti neri morirebbero per te?
Quanti lo vorrebbero caldo
come la torta, con te?
Non sto parlando di quelli
che si sballerebbero con te
I neri lo sanno, se è rosso sulla tua testa,
allora gireranno con te

Yeah, yeah, yeah, yeah
Beh, farò un giro con te,
vorresti girare per me?
Beh, morireri per te,
moriresti per me?
Ovviamente, lo sappiamo tutti,
i tuoi tipi di gatti
Lascia che gli altri vengano colpiti,
non contrattaccare mai
Rimani nelle strade,
sette giorni a settimana
La merda si fa calda,
non accendi mai il tuo calore
Lo stupido figlio di put**na
vuole che faccia il dolce
Allora lo tengo in punta di piedi,
così non dormirà mai
Più grande del re e del papa,
scaglia senza droga
Chiamami come vuoi, ma mai affranto
Quando è acceso, garantisco
che la mia squadra non si strozzi
Vogliono una guerra,
meglio che voi neri portate la vostra forza e
Quando dico che non scapperemo,
credete a questa merda
Quando parlo di una Benz, mostrate il 6 e
Quando sto parlando di una troia,
vi faccio conoscere la mia put**na
Quando Puff parla, fate attenzione, neri

Yeah, quanti neri morirebbero per te?
Quanti lo vorrebbero caldo
come la torta, con te?
Non sto parlando di quelli
che si sballerebbero con te
I neri lo sanno, Se è rosso sulla tua testa,
allora gireranno con te
Quanti neri morirebbero per te?
Quanti lo vorrebbero caldo
come la torta, con te?
Non sto parlando di quelli
che si sballerebbero con te
I neri lo sanno, Se è rosso sulla tua testa,
allora gireranno con te

Yo, se sei pronto ad agire,
siamo venuti a rottamare, litighiamo dall’89
Meglio che ti guardi le spalle,
un nero mi colpisce,
io li ricambio
Se porta alle pistole,
allora questo sia e ancora dopo
Le nrgre che mi tradiscono,
mi fanno venir voglia di mandarli in calore
Senza l’Anti-Chill
Pensano che sia dolce, gustate,
quanto ne volete davvero?
Abbastanza da metterci un milione
o te la vedrai quest’anno a Cancun
Indovina con chi ho intenzione di andare,
con i miei neri, vedi, pago il mio viaggio
Faccio le mie patatine,
ho preso i miei sei, sbatto la mia merda
Come se fossi sul mio stesso ca##o ,
il mio giorno si fa più corto,
mi serve la cocaina, faccio irruzione nel forte
Vengo sbattuto dalla polizia,
vado in fiamme in tribunale e da altri neri
Per cui morire, salgo sul palco,
mancanza di rispetto e spendo come un uomo
Sotto la cintura, io, l’ho sempre avuta,
quindi non vado mai da solo
Avevo conti da mille dollari
con Teddy Roosevelt, megli calmarsi
Ditelo ora, mettete giù l’impasto,
butto giù la vostra porta
Circondo il quartiere, dove siete adesso?
Vi sputo 50 colpi e
Non è un modo tutto tondo
di lasciare i mobili
Penso che sia stato co-trovato,
ecco la verità, fregate Ma$e
Finirete a terra, cos’altro potrei dire?
Ma, ehi, immagino che voi neri adesso lo sappiate

Ha ragione, ca##o , sto girando
con i miei ca##o di cani
Le troie non sono in giro quando
è il momento di andare in guerra
Questa merda qua, niente di cui fottere,
sono la stessa troia
Tutti vogliono tentare la fortuna
con Lil Kim, si diffondono come la sifilide
Pensate che sia una fighetta?
Vi sfido a infilare il vostro ca##o qua
Con una Crom 44, poco appariscente
nel 6-0-0, la merda si fà ridicola
Parlate quando dovete parlare
a e soltanto con il permesso
Come EF Hutton, quando parlo, i neri ascoltano
Quindi non fatemi incazzare,
perchè sono la Q alla B
Al fottuto EE, copio il mio CD
Adesso volete essere come me,
guardatemi in televisione
I letti si immergeranno nel 3D, sbirciate il CD,
cromata e telefonata
La mia merda è pagata,
la vostra è prestata, ho capito
I soldi continuano ad aumentare,
ghiaccio totalmente incandescente,
in più sono cattivo fino all’osso
Nella zona di pericolo,
bado a me stessa quando il dolore è passato
Entro come una scheggia,
allora perché dovrei sparare i colpi a loro?
Fatevi un esame di coscienza
e portate il peso dei vostri problemi
Il mio nero BIG, devo girare,
ma non sono troppi neri
Per cui morire