Window to the sky – Dreams of Sanity
Window to the sky (Finestra verso il cielo) è la traccia numero sei del terzo album dei Dreams of Sanity, The Game, pubblicato il 25 settembre del 2000.
Formazione Dreams of Sanity (2000)
- Sandra Schleret – voce
- Christian K. Marx – chitarra
- Andreas Wildauer – chitarra
- Michael Knoflach – basso
- Harald Obexer– batteria
- Frédéric Heil – tastiere
Traduzione Window to the sky – Dreams of Sanity
Testo tradotto di Window to the sky (Knoflach) dei Dreams of Sanity [Hall of Sermon]
Window to the sky
Mine is the power to end what has started
Mine are the words to end this game
Mine is the hope to stop the lying
To lead my steps to
where I came (from)
A window opened to the sky
A widow’s tale spins through the night
A willow whispered into my ear:
“You’ve wanted to fall for all this years”.
And on the cliff’s edge of these nights
The sea’s so tempting to say goodby
And (along) with the spirits in my eyes
Vanish into the morning light.
A window opened to the sky
A widow’s tale spins through the night
A willow whispered into my ear:
“You’ve wanted to fall for all this years”.
The Morning rose, my thoughts remained
Upon these foggy shore of Clare
Though my mind was willing there to stay
(Walked firmly) into the dawning
of another day.
Finestra verso il cielo
Mio è il potere di finire ciò che è iniziato
Mie sono le parole per finire questo gioco
Mia è la speranza di fermare la rappresentazione
Di condurre i miei passi al luogo
da dove sono venuta
Una finestra si è aperta verso il cielo
La storia di una vedova si dipana durante la notte
Un salice ha mormorato nel mio orecchio:
“Hai voluto cascarci in tutti questi anni”
E sul bordo della scogliera di queste notti
Il mare è proprio allettante a dire addio
ed (insieme) con gli spiriti nei miei occhi
Svanire nella luce del mattino.
Una finestra si è aperta verso il cielo
La storia di una vedova si dipana durante la notte
Un salice ha mormorato nel mio orecchio:
“Hai voluto cascarci in tutti questi anni”
Il Mattino è sorto, i miei pensieri sono rimasti
Su questa nebbiosa costa di Clare
Anche se la mia mente era disposta a stare là
(Mi sono incamminata decisamente) nell’alba
di un altro giorno.
* traduzione inviata da Alberto
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2016
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
