Wings of freedom – Axxis

Wings of freedom (Le ali della libertà) è la traccia numero sette del nono album degli Axxis, Time Machine pubblicato il 26 gennaio del 2004.

Formazione Axxis (2004)

Bernhard Weiß – voce
Guido Wehmeyer – chitarra
Kuno Niemeyer – basso
Harry Öllers – tastiere

Traduzione Wings of freedom – Axxis

Testo tradotto di Wings of freedom (Öllers, Weiss) degli Axxis [AFM]

Wings of freedom

There’s no answer
Only silence
Emptiness spreading out
The calm before the storm
Birds don’t fly
We know why
Do you realize
the writings on the wall?

A million visions let us
believe in a better future world
Daring thoughts of genious minds
let our hope still burn

Opinions were bought
To dispell our thoughts
Money is our idol
Our greed for more

And I see the childrens dancing
and I look in to their eyes
How could they know today
that their future is a lie

Singing ah… wings of freedom fight
Singing ah… wings of freedom fight
Singing ah… spreading out their might
Singing ah…

The voice of reason
Dies away
Is there anybody there
Who takes heart
Busy living
No misgiving
Will our world colapse
like a house of cards?

Singing ah… the wings of freedom fight
Singing ah… spreading out their might
Singing ah… sow the wind and reap the storm
Let a fire burn, there’s no return
And don’t give up at all

Let a fire burn there’s no return
And don’t give up at all

Le ali della libertà

Non c’è una risposta
Solo silenzio
Il vuoto sta estendendosi
La calma prima della tempesta
gli uccelli non volano
Noi sappiamo il perché
Ti rendi conto dei segni
di un disastro imminente?

Un milione di visioni ci hanno fatto
credere in un futuro del mondo migliore
Pensieri audaci di menti geniali
fanno ardere ancora la nostra speranza

Opinioni sono state comprate
per disperdere i nostri pensieri
Il denaro è il nostro idolo
La nostra avidità per averne di più

E vedo i bambini danzare
e li guardo negli occhi
Come possono sapere oggi
che il loro futuro è una bugia?

Cantando… le ali della libertà combattono
Cantando… le ali della libertà combattono
Cantando… diffondono la loro forza
Cantando…

La voce della ragione
si sta affievolendo
C’è qualcuno là
che ha entusiasmo?
Una vita piena di impegni
Nessun dubbio
Il nostro mondo crollerà
come un castello di carte?

Cantando… le ali della libertà combattono
Cantando… diffondono la loro forza
Cantando… semina vento raccoglierai tempesta
Lascia bruciare il fuoco, non c’è ritorno
e non arrenderti mai

Lascia bruciare il fuoco, non c’è ritorno
e non arrenderti mai

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]