Winter dreams – Accept
Winter dreams (Sogni d’inverno) è la decima e ultima traccia del quinto album degli Accept, Balls to the Wall, uscito il 5 dicembre del 1983.
Formazione Accept (1983)
- Udo Dirkschneider – voce
- Herman Frank – chitarra
- Wolf Hoffmann – chitarra
- Peter Baltes – basso
- Stefan Kaufmann – batteria
Traduzione Winter dreams – Accept
Testo tradotto di Winter dreams (Udo, Baltes, Hoffmann, Frank, Kaufmann, Deaffy) degli Accept [CBS]
Winter dreams
There’s snow on the mountain
And fog in the street
Flickering candles in the room
Hear the church bell ring
See the children playing
I feel their pure delight
And the snow is falling
Taking me away
Cold winter nights,
cold winter dreams
Reflecting the sound of my heart
It’s my taste of freedom
Cold winter nights,
cold winter dreams
Don’t try to tear me apart
cold winter dreams
Find myself in peace
Warm from underneath
Wish you would be here
In this magic scene
I’ve escaped from reality
Dancing in the snow
Cold blue sky gives me
The innocence I need
Cold winter nights,
cold winter dreams
Freezing the heat in my heart
It’s my taste of freedom
Cold winter nights,
cold winter dreams
Chill me and tear me apart
cold winter dreams
The world seems so clear
Like a wonderful diamond
Can’t imagine there’s meanness
Can’t imagine one lie
But when I’m dead and gone
And snow’s pouring down
I’m buried and covered
Peaceful under millions of stars
Cold winter nights,
cold winter dreams
Freezing the heat in my heart
It’s my taste of freedom
Cold winter nights,
cold winter dreams
Chill me and tear me apart
cold winter dreams
Sogni d’inverno
C’è neve sulla montagna
e nebbia sulla strada
candele tremolanti nella stanza
ascolta il suono delle campane della chiesa
Guarda i bambini giocare
Sento la loro gioia pura
e la neve sta cadendo
portandomi lontano
Fredde notti invernali
freddi sogni d’inverno
riflettono il suono del mio cuore
È il mio assaggio della libertà
Fredde notti invernali
freddi sogni d’inverno
non provate a farmi soffrire
freddi sogni d’inverno
Trovo la pace
caldo da sotto
Vorrei tu fossi qui
in questo magico ambiente
Sono fuggito dalla realtà
danzando nella neve
il freddo blu del cielo mi dà
l’innocenza di cui ho bisogno
Fredde notti invernali
freddi sogni d’inverno
riflettono il suono del mio cuore
È il mio assaggio della libertà
Fredde notti invernali
freddi sogni d’inverno
non provate a farmi soffrire
freddi sogni d’inverno
Il mondo sembra così luminoso
come un meraviglioso diamante
Non posso immaginare ci sia cattiveria
non riesco a immaginare una bugia
Ma quando sarò morto e andato
e la neve scenderà copiosamente
io sarò sepolto e coperto
tranquillamente sotto milioni di stelle
Fredde notti invernali
freddi sogni d’inverno
riflettono il suono del mio cuore
È il mio assaggio della libertà
Fredde notti invernali
freddi sogni d’inverno
non provate a farmi soffrire
freddi sogni d’inverno
Le traduzioni di Balls to the Wall
01.Balls to the wall • 02.London leatherboys • 03.Fight it back • 04.Head over heels • 05.Losing more than you’ve ever had • 06.Love child • 07.Turn me on • 08.Losers and winners • 09.Guardian of the night • 10.Winter dreams
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1983
Clicca e scopri le più belle metal ballads tradotte
