Winterborn 77 – Sirenia
Winterborn 77 (Nato nell’inverno 77) è la traccia numero otto del quarto album dei Sirenia, The 13th Floor, pubblicato il 23 gennaio del 2009. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Sirenia (2009)
- Ailyn – voce femminile
- Morten Veland – voce death, chitarre, tastiere, basso
Traduzione Winterborn 77 – Sirenia
Testo tradotto di Winterborn 77 (Veland) dei Sirenia [Nuclear Blast]
Winterborn 77
There is a feeling deep inside
As dreary as a winternight
It darkens all my pride
And drives away the light
There is a feeling in my soul
It feels marooned and far too cold
I stand alone to face
the wheel of time unfold
Darkness falls inside of me
And the sorrow’s growing day by day
And though my life’s a broken memory
There’s a door and there’s a key
Sorrow comes with silent tears
And the dawn still haunts
my darkest fears
What have we both
become throughout these years
There’s a serpent in all tears
There is a river in my dreams
That runs so wide,
that runs so deep
And by its riverine
I still can hear you weep
There is a winter in my heart
So freezing cold and utter dark
It keeps me down and tears my sanity apart
Nato nell’inverno 77
C’è un sensazione nel profondo
Triste come una notte invernale
Incupisce tutto il mio orgoglio
E conduce via la luce
C’è una sensazione nella mia anima
Sembra abbandonata e troppo fredda
Sto solitaria ad affrontare
la ruota del tempo che si dipana
L’oscurità cade dentro di me
Ed il dolore sta crescendo di giorno in giorno
E sebbene la mia vita sia un ricordo spezzato
C’è una porta e c’è una chiave
Il dolore viene con lacrime silenziose
E l’alba ancora perseguita
le mie più profonde paure
Cosa siamo entrambi
diventati attraverso questi anni
C’è un serpente in tutte le mie lacrime
C’è un fiume nei miei sogni
Che corre così ampio,
che corre così profondo
Ed alle sue sponde
Io posso ancora sentirti piangere
C’è un inverno nel mio cuore
Freddo ghiacciato e completamente scuro
Mi tiene giù e strazia la mia salute
* traduzione inviata da Alberto
Le traduzioni di The 13th Floor
01.The path to decay • 02.Lost in life • 03.The mind maelstrom • 04.The seventh summer • 05.Beyond life’s scenery • 06.The lucid door • 07.Led astray • 08.Winterborn 77 • 09.Sirens of the seven seas
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2009
