Wintry grey – Arcturus

Wintry grey (Grigio invernale) è la traccia numero due del primo album degli Arcturus, Aspera Hiems Symfonia, pubblicato il 3 giugno del 1996.

Formazione Arcturus (1996)

  • Garm – voce
  • Carl August Tidemann – chitarra
  • Skoll – basso
  • Hellhammer – batteria
  • Sverd – tastiere

Traduzione Wintry grey – Arcturus

Testo tradotto di Wintry grey degli Arcturus [Ancient Lore Creations]

Wintry grey

Frozen streams and vapours gray,
cold and waste the landscape lay…
Then a hale of wind.

Hither-Whirling, Thither-Swilrling,
Spin the fog and spin the mist…
Still we walked on
through woods and wintry gray,
home through woods where winter lay
Cold and dark…

(Waiting for a change in the weather.
Waiting for a shift in the air.
Could we get there together, ever?
Waiting for our late, late return)

Through the woods.
Home through the woods
where winter lay…

Grigio invernale

Ruscelli ghiacciati e vapori grigi,
freddo e spreco il paesaggio giaceva…
Poi uno sbuffo di vento.

Qua-vorticoso, là-turbinii,
Gira la nebbia e gira la foschia …
Continuammo a camminare
tra boschi e grigio invernale,
casa attraverso boschi dove giaceva l’inverno
Freddo e buio…

(Aspettando un cambiamento del tempo.
Aspettando un cambiamento nell’aria.
Potremmo arrivarci insieme, mai?
Aspettando il nostro ritardo, ritorno in ritardo)

Attraverso il bosco.
Casa attraverso i boschi
dove l’inverno giaceva…

* traduzione inviata da Vittorio Scullari

Tags: - Visto 15 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .