Wish you could be me – Korn

Wish you could be me (Vorrei che fossi me) è la traccia numero quattordici del quarto album dei Korn, Issues, pubblicato il 16 novembre del 1999.

Formazione Korn (1999)

Jonathan Davis – voce
Brian “Head” Welch – chitarra
James “Munky” Shaffer – chitarra
Reginald “Fieldy” Arvizu – basso
David Silveria – batteria

Traduzione Wish you could be me – Korn

Testo tradotto di Wish you could be me (Davis, Welch, Shaffer, Arvizu, Silveria) dei Korn [Epic]

Wish you could be me

I am going insane.
This shit is all about pain.
I cannot retain as the shit oozes out my brain.
I wish you could be me.
And then as you would see.
How tired I am.
And how she kept the best of me.
At least you could look at me.
While you are raping me.
You are taking my life.
And sellin it tee hee.
Why should I complain.
At least it helps my pain.
I am very cool now.
And it doesn’t blot my fame.
I am going insane.
This shit is all about pain.
I cannot retain
as the shit oozes out my brain.
Wish you could be me.
And then as you would see.
How tired I am.
And how you kept the best of me.
At least you couldn’t look at me.
While you’re raping me.
At least you couldn’t look at me.
While you’re raping me.
You f**kin pussy!

Vorrei che fossi me

Questa merda è tutto un dolore
Non ce la faccio a sopportarlo,
mentre la merda mi corrode il cervello
Vorrei che fossi me
E allora la merda vedrebbe
Quanto sono stanco
E come lei tiene il meglio di me
Almeno mi potresti guardare
Mentre mi stupri
Prendi la mia vita
E vendila, tee hee
Perché dovrei lamentarmi?
Almeno aiuta il mio dolore
Adesso ho molto freddo
E non macchia la mia fama
Sto impazzendo
Questa merda è tutto un dolore
Non ce la faccio a sopportarlo,
mentre la merda mi corrode il cervello
Vorrei che fossi me
E allora potrai vedere
Quanto sono stanco
E come hai avuto il meglio di me
Almeno non mi potresti guardare
Mentre mi stupri?
Almeno non mi potresti guardare
Mentre mi stupri?
Fottuta tr##a!