With bitterness and joy – Sentenced
With bitterness and joy (Con amarezza e gioia) è la traccia numero dieci del sesto album dei Sentenced, Crimson, pubblicato il 22 febbraio del 2000.
Formazione Sentenced (2000)
- Ville Laihiala – voce
- Miika Tenkula – chitarra
- Sami Lopakka – chitarra
- Vesa Ranta – batteria
- Sami Kukkohovi – basso
Traduzione With bitterness and joy – Sentenced
Testo tradotto di With bitterness and joy (Lopakka, Tenkula) dei Sentenced [Century]
With bitterness and joy
It has now spread itself all over inside me
all the way to the brain and down to my knees
My time comes closer
with each day it lets me see
with each night the pain keeps me from sleep
Life has given me much
maybe taken more
but those good times
were always worth waiting for
When it’s time for goodbyes
I will leave grieving and yet so relieved
with bitterness and joy
Pleasure and pain;
Heaven and Hell, my memories
What a long and strange trip
this has been for me
What a short and strange life this has been
It has given me much,
maybe taken more
but those good times
were always worth waiting for
When it’s time to take
leave of this world
I will leave with bitterness and joy
What a long and strange trip
this has been for me
What a short and strange life this has been
It has given me much
maybe taken more
but those good times
were always worth waiting for
When it’s time for goodbyes
I will leave grieving and yet so relieved
with bitterness and joy
Life has given me much
maybe taken more
but those good times
were always worth waiting for
When it’s time
to take leave of this world
I will leave with bitterness and joy
Con amarezza e gioia
Ha aperto le sue ali dappertutto dentro me
tutte le vie dal cervello fin giù alle mie ginocchia
Il mio tempo viene piè vicino
e con ogni giorno mi permette di vedere
ogni notte il dolore mi astiene dal sonno
La vita mi ha dato molto
e forse ha preso anche di più
ma quei bei tempi
aspettando sono valsi la pena
Quando arriverà il momento degli addii,
me ne andrà afflitto e sollevato
con amarezza e gioia
Piacere e dolore,
Paradiso ed Inferno, i miei ricordi
Che lungo e strano viaggio
è stato questo per me
Che corta e strana vita è stata
Mi ha dato molto
e forse ha preso anche di più
ma quei bei tempi
aspettando sono valsi la pena
Quando arriverà il momento
di lasciare questo mondo
Lo lascerà con amarezza e gioia
Che lungo e strano viaggio
è stato questo per me
Che corta e strana vita è stata
La vita mi ha dato molto
e forse ha preso anche di più
ma quei bei tempi
aspettando sono valsi la pena
Quando arriverà il momento degli addii,
me ne andrò afflitto e sollevato
con amarezza e gioia
Mi ha dato molto
e forse ha preso anche di più
ma quei bei tempi
aspettando sono valsi la pena
Quando arriverà il momento
di lasciare questo mondo
Lo lascerò con amarezza e gioia
Le traduzioni di Crimson
01.Bleed in my arms • 02.Home in despair • 03.Fragile • 04.No more beating as one • 05.Broken • 06.Killing me, killing you • 07.Dead moon rising • 08.The river • 09.One more day • 10.With bitterness and joy • 11.My slowing heart
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2000
