Wolfs’ blood – Misfits

Wolfs’ blood (Sangue di lupo) è la traccia numero sei del secondo album dei Misfits, Earth A.D./Wolfs Blood, pubblicato nel dicembre del 1983.

Formazione Misfits (1983)

  • Glenn Danzig – voce
  • Doyle – chitarra
  • Jerry Only – basso
  • ROBO – batteria

Traduzione Wolfs’ blood – Misfits

Testo tradotto di Wolfs’ blood (Danzig) dei Misfits [Plan 9]

Wolfs’ blood

You don’t know what I fucking am,
what I become !
Not when I get like this,
you can never get me down in my head !

My blood, it flows right
fucking through my veins
I feel my vertebrae extending
and I feel my heart expand
And I feel my muscles rip
and I feel my snout extend
Then I know I’m not a man,
and I go right out of my head
My blood, it swarms right
fucking through my veins
That feeling starts boiling
through my face, red
And I feel my heart expand
and I feel my muscles rip
And I feel my snout expand,
then I know I’m not a man

You don’t know what I fucking am,
what I become !
You can never get me down,
not when I get like this in my head !

It’s wolfs’ blood, it’s pumping
like it’s fucking in my veins
I’m gonna get it up and I’m gonna break it up
And I’m gonna break his head with my arms

Oh, hey
Know why you’re dead ?

Sangue di lupo

Non sai chi cazzo sono,
cosa sono diventato !
Nemmeno quando divento così,
non puoi mai buttarmi giù nella mia testa !

Il mio sangue, scorre proprio
nelle mie fottute vene
Sento le mie vertebre che si estendono
e sento il mio cuore espandersi
E sento i miei muscoli strapparsi
e sento il mio muso allungarsi
Allora so di non essere un uomo,
e vado fuori di testa
Il mio sangue, formicola proprio
nelle mie fottute vene
Quella sensazione inizia a ribollire
sul mio viso, rosso
E sento il mio cuore espandersi
e sento i miei muscoli strapparsi
E sento il mio muso allungarsi
e allora so di non essere un uomo

Non sai chi cazzo sono,
cosa sono diventato !
Nemmeno quando divento così,
non puoi mai buttarmi giù nella mia testa !

È sangue di lupo, sta pompando
come se mi fottesse nelle vene
Lo rialzerò e lo spezzerò
E gli spacco la testa con le mie braccia

Oh, ehi
Perché ora sei morto ?

* traduzione inviata da Graograman00

Earth AD – MisfitsLe traduzioni di Earth A.D.

01.Earth A.D. • 02.Queen wasp • 03.Devilock • 04.Death comes ripping • 05.Green Hell • 06.Mommy, can I go out & kill tonight? • 07.Wolfs blood • 08.Demonomania • 09.Bloodfeast • 10.Hellhound • 11.Die, die my darling • 12.We bite

Cosa ne pensi?
[Totale: 0 Media: 0]

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *