Woman machine – Alice Cooper
Woman machine (Donna macchina) è la traccia numero nove del settimo album di Alice Cooper, Muscle of Love, pubblicato il 20 novembre del 1973.
Formazione (1973)
- Alice Cooper – voce, armonica
- Glen Buxton – chitarra
- Michael Bruce – chitarra, pianoforte, organo
- Dennis Dunaway – basso
- Neal Smith – batteria
Traduzione Woman machine – Alice Cooper
Testo tradotto di Woman machine (Cooper, Buxton, Bruce, Dunaway, Smith) di Alice Cooper [Warner Bros]
Woman machine
She’ll do your work in half the time
Never sick and can’t go blind
Oh, woman machine
Brains of tape that fill her head
She knows more now than all the dead
Oh, woman machine
Oh, woman machine X4
Heart of steel and skin that’s cold
Can’t wear her out, she can’t grow old
Oh, woman machine
She goes to bed when her work is through
She’ll do it all, just change the tubes
Oh, woman machine
Oh, woman machine X4
Oh, woman machine X3 Oh woman
She can’t talk back
With no playback
But she’ll listen
To all your woe
Trade your old one
For a new one
They just don’t make ‘em like they used to
No!
Oh, woman machine X4
Exceeds one million
when the stop button is pressed, the
Has results PCR621,
into the dryer reading pool
To hold the relay on
for one quarter second
after the Q603 deenergizes.
Therefore, the time delay occurs only
When the stop button is pressed,
during the record nine.
The sole function of the capacitor c620
is to maintain charge in
Donna macchina
Farà il suo lavoro in metà tempo
non si ammalerà mai e non può diventare cieca.
Oh, donna macchina
Cervelli di nastro adesivo le riempiono la testa
Ora sa più di tutti i morti
Oh, Donna macchina
Oh, Donna macchina X4
Cuore d’acciaio e pelle fredda
Non può sfinirsi, non può invecchiare
Oh, donna macchina
Va a letto quando il suo lavoro è finito
Farà tutto, basta cambiare i tubi
oh, donna macchina
Oh, Donna macchina X4
oh, Donna macchina X3 oh Donna
Non può rispondere
Senza riproduzione
Ma lei ascolterà
tutti i tuoi guai
scambia la vecchia
Per la nuova
non le fanno più come una volta
No!
Oh, donna macchina X4
Supera un milione
quando si preme il pulsante di arresto,
fornisce risultati PCR621,
nella vasca di lettura dell’asciugatrice.
tenere premuto il relè
per un quarto di secondo
dopo che il Q603 si disattiva.
Pertanto, si verifica solo il ritardo
Quando si preme il pulsante di arresto,
durante la registrazione nove.
L’unica funzione del condensatore c620
è quella di mantenere la carica
* traduzione inviata da Derox
Le traduzioni di Muscle of Love
01.Big Apple dreamin’ (Hippo) • 02.Never been sold before • 03.Hard hearted Alice • 04.Crazy little child • 05.Working up a sweat • 06.Muscle of love • 07.Man with the golden gun • 08.Teenage Lament ’74 • 09.Woman machine
