Woman of mass distraction – Alice Cooper
Woman of mass distraction (Donna di distrazione di massa) è la traccia che apre il ventiquattresimo album di Alice Cooper, Dirty Diamonds, pubblicato il 4 luglio del 2005.
Formazione (2005)
- Alice Cooper – voce, armonica
- Ryan Roxie – chitarra
- Damon Johnson – chitarra
- Chuck Garric – basso
- Tommy Cufetos – batteria
Traduzione Woman of mass distraction – Alice Cooper
Testo tradotto di Woman of mass distraction (Cooper, Johnson, Roxie, Garric, Rick Boston) di Alice Cooper [Eagle Records]
Woman of mass distraction
I’m a shock-rock Romeo
I like to leave ‘em shattered
Oh, I can love ‘em and leave ‘em
It doesn’t really matter
I never met my match
Until I met that lady
She hooked me
She cooked me
She practically filleted me
Some girls try and get you in bed
Some girls are like a kick in the head
Some girls make you wish you were dead
Some girls make you blue
when you should be seeing red
She’s a woman
Some kind of woman
I got a woman
A woman of mass distraction
The first time I saw her
She said she wants to date me
The next time I come back
she tried to castrate me
Some girls try and get you in bed
Some girls are like a kick in the head
Some girls make you wish you were dead
Some girls make you blue
when you should be seeing red
She’s a woman
Some kind of woman
I got a woman
A woman of mass distraction
She’s a woman
Some kind of woman
I got a woman
She’s a woman
She’s a woman
Some kind of woman
She’s a woman
Some kind of woman
Donna di distrazione di massa
Sono un Romeo shock rock
Mi piace lasciarti a pezzi
Oh, posso amarli e lasciarli
Non mi importa
Non ho mai incontrato la mia partner
Finché non ho incontrato quella signora
Ho abboccato
Mi ha cotto
Mi ha completamente sfilettato
Alcune donne cercano di portarti a letto
Altre sono proprio come un calcio in testa
Altre ti fanno desiderare d’essere morto
Altre ragazze ti rendono triste
quando dovresti essere incazzato
Lei è una donna
Una qualche specie di donna
Ho una donna
Una donna di distrazione di massa
La prima volta che l’ho vista
Disse che voleva chiedermi un appuntamento
La volta successiva sono tornato
e ha cercato di castrarmi
Alcune donne cercano di portarti a letto
Altre sono proprio come un calcio in testa
Altre ti fanno desiderare d’essere morto
Altre ancora ti rendono triste
quando dovresti essere incazzato
Lei è una donna
Una qualche specie di donna
Ho una donna
Una donna di distrazione di massa
Lei è una donna
Una qualche specie di donna
Ho una donna
Lei è una donna
Lei è una donna
Una qualche specie di donna
Ho una donna
Una qualche specie di donna
* traduzione inviata da Bandolero
Le traduzioni di Dirty Diamonds
01.Woman of mass distraction • 02.Perfect • 03.You make me wanna • 04.Dirty diamonds • 05.The saga of Jesse Jane • 06.Sunset babies (all got rabies) • 07.Pretty ballerina • 08.Run down the Devil • 09.Steal that car • 10.Six hours • 11.Your own worst enemy • 12.Zombie Dance