Wooden leg – Alestorm

Wooden leg (Gamba di legno) è la traccia numero otto del quarto album degli Alestorm, Sunset On The Golden Age, pubblicato il primo agosto del 2014.

Formazione Alestorm (2014)

Christopher Bowes – voce
Dani Evans – chitarra
Gareth Murdock – basso
Peter Alcorn – batteria
Elliot Vernon – tastiere

Traduzione Wooden leg – Alestorm

Testo tradotto di Wooden leg (Bowes, Murdock) degli Alestorm [Napalm Records]

Wooden leg

I‘ve got a leg,
it‘s made out of wood
I bought it in a tavern
from a gnarly old dude
When I got shot to pieces
by a cannon ball
It cut me down to size,
I used to be quite tall
A couple of drinks,
to dull the pain
I stood up on my leg
and began to fight again
When all of a sudden,
can you believe
A cannonball hit me
in the other knee
AGGGHH YOU SPANISH BASTARDS!

Wooden leg, wooden leg, wooden leg
I‘ve got a wooden leg, wooden leg

Now both of my legs,
are made of wood
The future‘s looking grim,
it doesn‘t seem good
So I drink all day
and I drink all night
I get really drunk
and get into a fight
With a samurai guy
with ninja skills
He beats me up
til I‘m nearly killed
I ask him for mercy,
do me no harm
But the bastard chops off
both my arms
AGGGHH YOU JAPANESE BASTARDS!

Wooden leg, wooden leg, wooden leg
I‘ve got a wooden leg, wooden leg

Wooden leg, wooden leg, wooden leg
I‘ve got a wooden leg, wooden arm

Wooden leg, wooden leg, wooden leg
I‘ve got a wooden leg, wooden leg

Gamba di legno

Ho una gamba,
è fatta di legno
L’ho comprata in una taverna
da un vecchio tipo sgradevole
Quando sono stato fatto a pezzi
da una palla di cannone
Mi ha davvero ridimensionato
ero abbastanza alto
Un paio di drink
per alleviare il dolore
Mi alzai sulla mia gamba
e cominciai a lottare di nuovo
Quando tutto ad un tratto
riesci a crederci
Una palla di cannone
mi ha colpito l’altro ginocchio
AGGGHH BASTARDI SPAGNOLI!

Gamba di legno, gamba di legno
Ho una gamba di legno, gamba di legno

Ora entrambe le mie gambe
sono fatte di legno
il futuro mi sembra difficile
non sembra per niente buono
Quindi bevo tutto il giorno
e bevo tutta la notte
Sono davvero ubriaco
e comincio una rissa
Con un ragazzo samurai
con abilità da ninja
Mi picchia
fin quasi ad uccidermi
Chiedo pietà.
non farmi del male
ma il bastardo mi trancia
entrambe le braccia
AGGGHH BASTARDI GIAPPONESI!

Gamba di legno, gamba di legno
Ho una gamba di legno, gamba di legno

Gamba di legno, gamba di legno
Ho una gamba di legno, un braccio di legno

Gamba di legno, gamba di legno
Ho una gamba di legno, gamba di legno