World falls away – Seether

World falls away (Il mondo sta crollando) è la traccia numero otto sette del terzo album dei Seether, Karma and Effect, pubblicato il 24 maggio del 2005.

Formazione Seether (2005)

  • Shaun Morgan – voce, chitarra
  • Pat Callahan – chitarra
  • Dale Stewart – basso
  • John Humphrey – batteria

Traduzione World falls away – Seether

Testo tradotto di World falls away dei Seether [Wind-up]

World falls away

Must be something they’re hiding
Must be reasons that no one will dare to tell
Must be something inside me
But I don’t think so anymore
It’s hurting again now
And I don’t need friends
when I have foes like you
It’s hurting again now
It’s killing me to be here all alone

Go away!
It’s all the same
There’s more for me

As the world falls away,
and I can’t find a reason
As the world turns to grey
It’s killing me unwillingly,
and I am just the same as you

Must be something confided
Must be someway
to feel the pain and heal again
Pain and pleasure inviting
I don’t think so anymore
It’s hurting again now
And I don’t need pills
when I have drugs like you
It’s hurting again now
It’s killing me to be here all alone

Go away!
It’s all the same
There’s more for me

As the world falls away,
and I can’t find a reason
As the world turns to grey
It’s killing me unwillingly,
and I am just afraid
As the world falls away,
and I can’t find a reason
As the world turns to grey
You’re killing me unwillingly,
and I am just the same as you!
As you!

I’m just like you, just not a fool
I’m just like you, just not as cool
I’m just like you, just not a fool
I’m just like you

As the world falls away,
and I can’t find a reason
As the world turns to grey
It’s killing me unwillingly
and I am just afraid
As the world falls away,
and I can’t find a reason
As the world turns to grey
You’re killing me unwillingly
and I am just the same as you

I’m just like you, just not a fool
I’m just like you
Shut up!

Il mondo sta crollando

Dev’essere qualcosa che stanno nascondendo
Devono essere ragioni per nessuno oserà dire
Dev’essere qualcosa dentro di me
Ma non la penso più così
Adesso fa ancora male e
Non ho bisogno di amici
quando ho nemici come te
Adesso fa ancora male
Mi sta uccidendo per essere qui tutto solo

Vattene!
È tutto uguale
C’è di più per me

Mentre il mondo crolla,
non riesco a trovare un motivo
Mentre il mondo diventa grigio
Mi sta uccidendo a malincuore
e io sono lo stesso come te

Dev’essere qualcosa di confidato
In qualche modo,
dovrei provare dolore e guarire ancora
Dolore e piaceri invitanti
Ma non la penso più così
Adesso fa ancora male e
Non mi servono pasticche
quando ho una droga come te
Adesso fa ancora male
Mi sta uccidendo per essere qui tutto solo

Vattene!
È tutto uguale
C’è di più per me

Mentre il mondo crolla,
non riesco a trovare un motivo
Mentre il mondo diventa grigio
Mi sta uccidendo a malincuore
e ho paura
Mentre il mondo crolla,
non riesco a trovare un motivo
Mentre il mondo diventa grigio
Mi sta uccidendo a malincuore
e io sono lo stesso come te!
Come te!

Sono proprio come te, non solo uno sciocco
Sono proprio come te, non altrettanto fico
Sono proprio come te, non solo uno sciocco
Sono proprio come te

Mentre il mondo crolla,
non riesco a trovare un motivo
Mentre il mondo diventa grigio
Mi sta uccidendo a malincuore
e ho paura
E mentre il mondo crolla,
non riesco a trovare un motivo
Mentre il mondo diventa grigio
Mi sta uccidendo a malincuore
e io sono lo stesso come te

Sono proprio come te, non solo uno sciocco
Sono proprio come te
Stai zitto!

* traduzione inviata da Bandolero

Tags: - Visto 16 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .