World in flames – In This Moment

World in flames (Il mondo in fiamme) è la traccia numero dieci del terzo album degli In This Moment, A Star-Crossed Wasteland pubblicato il 9 luglio del 2010.

Formazione In This Moment (2008)

  • Maria Brink – voce, pianoforte
  • Chris Howorth – chitarra
  • Blake Bunzel – chitarra
  • Kyle Konkiel – basso
  • Jeff Fabb – batteria

Traduzione World in flames – In This Moment

Testo tradotto di World in flames (Brink) degli In This Moment [Century]

World in flames

It’s 2:30 am,
I slowly come awake and
know that something’s just not right;
I walk slowly to the door
and feel the heat through the walls
and smell the burning outside.

And all I can see are
these flames around me.
And all I can think
is I’m here alone
Please find me and say…

Even if the world ignites into flames
you’ll be right here by my side.
And as it burns away you smile at me and say
that not even death could take me.
Away from you.

The fires are growing close
and all I smell is smoke,
it still looks beautiful to me.
I hope you get here soon,
I’ve been waiting here for you,
I believed in you.

So hurry please,
there’s flames around me.
Please come and say…

Even if the world ignites into flames
you’ll be right here by my side.
And as it burns away you smile at me and say
that not even death could take me.
Away from you.

Where are you tonight.
Come find me ‘cause
you’re not here by my side.

Even if the world ignites into flames
you’ll be right here by my side.
Come home to me.

It’s burning outside.
Please come home.

I’ll be waiting here for you
I hope you make it soon.
The flames are right outside my door…

Il mondo in fiamme

Sono le 2.30 del mattino
mi sveglio lentamente e
so che qualcosa non va bene
Cammino lentamente verso la porta
e sento il calore attraverso le pareti
e sento l’odore di bruciato all’esterno

E tutto quello che posso vedere sono
queste fiamme attorno a me
E tutto quello che posso pensare
è che sono qui da sola
Per favore trovami e dimmi…

Anche se il mondo bruciasse
tu saresti qui al mio fianco
E mentre brucia tu sorridi e mi dici
che nemmeno la morte potrebbe portarmi
via da te

L’incendio si sta avvicinando
e tutto quello che sento è il fumo
mi sembra ancora bello
Spero che tu arrivi presto qui
ti stavo aspettando qui,
ho creduto in te

Quindi sbrigati per favore
ci sono le fiamme attorno a me
Per favore arriva e dimmi

Anche se il mondo bruciasse
tu saresti qui al mio fianco
E mentre brucia tu sorridi e mi dici
che nemmeno la morte potrebbe portarmi
via da te

Dove sei stasera?
Vieni a cercarmi perché
non sei qui al mio fianco.

Anche se il mondo bruciasse
tu saresti qui al mio fianco
Torna a casa da me

All’esterno tutto brucia
Per favore torna a casa da me

Ti aspetterò qui,
spero che ce la farai presto
Le fiamme sono proprio fuori dalla mia porta…

Tags:, - Visto 74 volte

Commenta o correggi un errore

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .