Wouldn’t you rather – Alter Bridge

Wouldn’t you rather (Non preferiresti) è la traccia che apre, dopo l’intro One Life, il sesto album degli Alter Brigde, Walk the Sky, pubblicato il 18 ottobre del 2019. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Alter Bridge (2019)

  • Myles Kennedy – voce, chitarra
  • Mark Tremonti – chitarra
  • Brian Marshall – basso
  • Scott Phillips – batteria

Traduzione One life – Alter Bridge

Testo tradotto di One life degli Alter Bridge [Napalm Records]

One life

One light
Burning from long ago
The eternal flame
It’s calling me back to find

One life
With so many tales untold
Living with open eyes
I discover a new storyline

If there is meaning in the prose
From the golden age
Let its wisdom guide me home
To a place

Where I am safe
A clear escape

Una vita

Una luce
Che brucia da molto
La fiamma eterna
Mi sta richiamando per trovare

Una vita
Con così tante storie non raccontate
Vivendo ad occhi aperti
Scopro una nuova trama

Se c’è un significato nella prosa
Dell’età dell’oro
Lascia che la saggezza mi guidi da casa
verso un posto

Dove sono al sicuro
Una chiara fuga

Traduzione Wouldn’t you rather – Alter Bridge

Testo tradotto di Wouldn’t you rather degli Alter Bridge [Napalm Records]

Wouldn’t you rather

Sell yourself short
and buy a world of pain
Follow your bliss or pay the price

All of these lessons
I’ve learned them so well
There is no gain
worth the commerce of self

Wouldn’t you rather
Live from the heart
A life that will matter
To be lived from the start

You wear an albatross around your neck
The spoils of war will bring you down

Heed my advice,
may you hear every word
Don’t sacrifice meaning
for riches that burn

Wouldn’t you rather
Live from the heart
A life that will matter
To be lived from the start, oh

All of these lessons
I’ve learned for myself
There is no gain
worth the commerce of self
A dream left for dead
now a nightmare that feels like hell

Wouldn’t you rather
Live from the heart
A life that will matter
To be lived from the start

Wouldn’t you rather
Live from the heart
A life that will matter
To be lived from the start

I’d rather live from the heart
I’d rather live from the heart

Non preferiresti

Vendi te stesso velocemente
e compra un mondo di dolore
Segui la tua felicità o paga il prezzo

Tutte queste lezioni
le ho imparate davvero bene
Non c’è guadagno
che valga il commercio di sé

Non preferiresti
Vivere dal cuore
Una vita che conta
da vivere fin dall’inizio

Indossi un albatro attorno al collo
Il bottino di guerra ti porterà giù

Ascolta il mio consiglio,
puoi sentire ogni parola
Non sacrificare il significato
per delle ricchezze che bruciano

Non preferiresti
Vivere dal cuore
Una vita che conta
da vivere fin dall’inizio

Tutte queste lezioni
le ho imparato per me stesso
Non c’è guadagno
che valga il commercio di sé
Un sogno che è stato dato per morto
ora è un incubo che sembra un inferno

Non preferiresti
Vivere dal cuore
Una vita che conta
da vivere fin dall’inizio

Non preferiresti
Vivere dal cuore
Una vita che conta
da vivere fin dall’inizio

Preferirei vivere dal cuore
Preferirei vivere dal cuore

Alter Bridge - Walk the SkyLe traduzioni di Walk the Sky

01.One life • 02.Wouldn’t you rather • 03.In the deep • 04.Godspeed • 05.Native son • 06.Take the crown • 07.Indoctrination • 08.The bitter end • 09.Pay no mind • 10.Forever falling • 11.Clear horizon • 12.Walking on the sky • 13.Tear us apart • 14.Dying light

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!