Write me a letter – Aerosmith
Write me a letter (Scrivimi una lettera) è la traccia numero sei dell’omonimo album d’esordio degli Aerosmith, pubblicato il 13 gennaio del 1973.
Formazione degli Aerosmith (1973)
- Steven Tyler – voce
- Joe Perry – chitarra
- Brad Whitford – chitarra
- Tom Hamilton – basso
- Joey Kramer – batteria
Traduzione Write me a letter – Aerosmith
Testo tradotto di Write me a letter (Tyler) degli Aerosmith [Columbia]
Write me a letter
Write me a letter
Write me a letter
Write it today
I’m goin’ away
Well I’ve been away forever,
Suicide’s crossin’ my mind
But I’ll never get so far behind
I said, the ways of night are evil
With eyes that love of day
But I’ll never get so far away
I said write me
Write me
I said write me, yea, yea…
Well there’s nothin’ I can see
that’d ever make me
want to be without her
She good, she good to me
Said there’s no way to explain
the kind of feeling that
you get out every day
She good, she good to me
See this emptiness inside that makes me scream
and make me crawl out of my hide
She good, she good to me
I love her
Well I’ve been so many places
Hidin’ from the wind and the rain
But you could write me a letter
to save me from a-goin’ insane.
Scrivimi una lettera
Scrivimi una lettera
scrivimi una lettera
scrivila oggi
Sto per andarmene
Be’, sono stato via da sempre,
il suicidio sta attraversando la mia mente
ma non arriverò mai così in fondo
Ho detto, le strade della notte sono perverse
con gli occhi che amano di giorno
ma non arriverò mai così lontano
ti ho detto di scrivermi
scrivimi
ti ho detto di scrivermi, si, si…
Be’ non c’è nulla che io possa vedere
che avrebbe sempre voluto far si
che io voglia stare senza di lei
Lei buona, lei buona con me
Ho detto che non c’è modo di spiegare
il tipo di sentimenti che
tu fai trapelare ogni giorno
Lei buona, lei buona con me
Guarda questo vouto dentro che mi fa urlare
e strisciare fuori dal mio nascondiglio
Lei buona, lei buona con me
Io la amo
Be’ io sono stato in così tanti posti
nascondendomi dal vento e dalla pioggia
ma puoi scrivermi una lettera
per salvarmi dal mio impazzire
Le traduzioni di Aerosmith
01.Make it • 02.Somebody • 03.Dream on • 04.One way street • 05.Mama Kin • 06.Write me a letter • 07.Movin’ out • 08.Walkin’ the dog
