Wrong is right – Accept
Wrong is right (Sbagliato è giusto) è la traccia numero due del sesto album degli Accept, Metal Heart, pubblicato il 24 maggio del 1985.
Formazione Accept (1985)
- Udo Dirkschneider – voce
- Wolf Hoffmann – chitarra
- Jörg Fischer – chitarra
- Peter Baltes – basso
- Stefan Kaufmann – batteria
Traduzione Wrong is right – Accept
Testo tradotto di Wrong is right (Udo, Hoffmann, Fischer, Baltes, Kaufmann, Deaffy) degli Accept [RCA]
Wrong is right
Do you believe, wrong is right
When you turn the world upside down
Don’t pretend if you love
To be a mad-man on the run
I’m gonna suck
I’m gonna rock till I die
Why don’t you join me to cut all the lines
Wrong is right — wrong is right
I’ll never believe
all the crap they say
Wrong is right — wrong is right
Who can tell what it’s like to be insane
The power’s on, we’re dressed to kill
We’re a gang acting wild
We don’t care about the time
Monday morning we’re back on earth
And I’m trying to be gorgeous again
Just my headache reminds me,
what I’ve done
Wrong is right — wrong is right
There’s time enough to regret
Wrong is right — wrong is right
Sometimes I’ve got to leave
my usual way
Wrong is right — wrong is right
Don’t give up to change your mind
Wrong is right — wrong is right
Do never do what you don’t like
Wrong is right — wrong is right
I’ll never believe
all the crap they say
Wrong is right — wrong is right
Wrong is right, wrong is right, wrong is
Sbagliato è giusto
Credi che quello sbagliato diventa giusto
Quando si gira il mondo a testa in giù?
Non fingere, se ami
di essere un pazzo in fuga
Sto andando male
sto andando a fare rock fino alla morte
perché non ti unisci a me per colpire tutti i limiti
Sbagliato è giusto – sbagliato è giusto
Non potrò mai credere
a tutte le stronzate che dicono
Sbagliato è giusto – sbagliato è giusto
Chi può dire cosa vuol dire essere pazzi?
La corrente è accesa, siamo vestiti per uccidere
Siamo una banda che agisce selvaggiamente
Non ci preoccupa l’orario
Lunedì mattina torniamo sulla terra
E io sto cercando di essere di nuovo splendido
Solo il mio mal di testa mi ricorda,
quello che ho fatto
Sbagliato è giusto – sbagliato è giusto
Non c’è abbastanza tempo per rimpiangere
sbagliato è giusto – sbagliato è giusto
A volte ho avuto modo di lasciare
le mie solite abitudini
Sbagliato è giusto – sbagliato è giusto
non rinunciare a cambiare idea
sbagliato è giusto – sbagliato è giusto
non fare mai quello che non ti piace
Sbagliato è giusto – sbagliato è giusto
Non potrò mai credere
a tutte le stronzate che dicono
Sbagliato è giusto – sbagliato è giusto
sbagliato è giusto, sbagliato è giusto, è sbagliato
Le traduzioni di Metal Heart
01.Metal heart • 02.Midnight mover • 03.Up to the limit • 04.Wrong is right • 05.Screaming for a love-bite • 06.Too high to get it right • 07.Dogs on leads • 08.Teach us to survive • 09.Living for tonight • 10.Bound to fail