Wrong side of the tracks – Biohazard

Wrong side of the tracks (La parte sbagliata della città) è la traccia numero cinque del primo omonimo album dei Biohazard, pubblicato il 30 giugno del 1990. La canzone verrà riregistrata per il secondo album della band, “Urban Discipline” del 1992.

Formazione Biohazard (1990)

Evan Seinfeld – voce, basso
Billy Graziadei – chitarra
Bobby Hambel – chitarra
Danny Schuler – batteria

Traduzione Wrong side of the tracks – Biohazard

Testo tradotto di Wrong side of the tracks dei Biohazard [Magnetic Air]

Wrong side of the tracks

You’re a fish out of water
on the wrong side of the tracks
Gather up the boys to come
and take your back
We stand all together against the opposed
We’ll die for our brethren, that we have chose

On the wrong – side of the tracks
On the wrong – side of the tracks

Escalation, war in the streets
Catch one sucker and he gets beat
What you see is what you get
Soft motherf**kers
will soon meet their end

On the wrong – side of the tracks
On the wrong – side of the tracks

And when you’re in f**kin’ Brooklyn
You best watch your back!

It took you damn long
To hear me sing this song
Cuz I’m the motherf**ker from the wrong
Side of the tracks

Yo! Hey I’m from around the way
You’d better not stray on the wrong
Side of the tracks
Ducking from the 5-0
Didn’t know where to go
Never should’ve stepped on the wrong
Side of the tracks
Hey! Yo cuz I’m good to go
I gotta get back from the wrong
Side of the tracks

Across the tracks
No one takes your back
Across the tracks

The boys in the gang
Want to see me hang
Well I had my bells rang on the wrong
Side of the tracks
Strapped, a broken pact
Caught in a trap on the wrong
Side of the tracks
Wrong or right, I had to fight
I ran for daylight to the right
Side of the tracks
A lesson to learn
When the tables are turned
You might get burned on the wrong
Side of the tracks

La parte sbagliata della città

Sei un pesce fuor d’acqua
sulla parte sbagliata della città
Raduna i ragazzi per venire
e coprirti le spalle
Stiamo tutti uniti contro l’opposto
Moriremo per i nostri fratelli che abbiamo scelto

Sulla parte – sbagliata della città
Sulla parte – sbagliata della città

Escalazione, la guerra nelle strade
Prendi un’idiota e lo pestiamo
Quello che vedi è quello che avrai
I delicati figli di put**na
incontreranno presto la loro fine

Sulla parte – sbagliata della città
Sulla parte – sbagliata della città

E quando ti trovi nella fottuta Brooklyn
Meglio che ti guardi le spalle!

C’hai messo troppo
Per sentirmi cantare questa canzone
Perchè sono il figlio di put**na dalla parte
sbagliata della città

Yo! Ehi, vengo da tutte le parti
Faresti meglio ad allontanarti
Dalla parte sbagliata della città
Schiva la polizia
Non sai dove andare
Non dovevi passare
Nella parte sbagliata della città
Ehi! Yo, perchè sono bravo ad andare
Devo tornare dalla parte
sbagliata della città

Lungo le tracce
Nessuno ti prende le spalle
Lungo le tracce

I ragazzi nella gang
Vogliono vedermi impiccato
Beh, ho fatto suonare le campane
Nella parte sbagliata della città
Legato, un patto spezzato
Trovato in una trappola
Nella parte sbagliata della città
Giusto o sbagliato, devo combattere
Ho corso per la luce del giorno
Nella giusta parte delle tracce
Una lezione da imparare
Quando i tavoli sono girati
Potresti essere bruciato
Nella parte sbagliata della città

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 1 Media: 5]