Yaad – Bloodywood

Yaad (In ricordo) è la traccia numero otto del primo album dei Bloodywood, Rakshak, pubblicato il 18 febbraio del 2022. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Bloodywood (2022)

Jayant Bhadula – voce
Raoul Kerr – voce, freestyle
Karan Katiyar – chitarra, flauti

Traduzione Yaad – Bloodywood

Testo tradotto di Yaad dei Bloodywood [Indipendente]

Yaad

Do you remember?
When I said I would love you forever
And you thought it would only last
as long as we were together
Fought the past in the past,
lost, but it made me better
Had to feel love
 to feel loss,
yeah feel that now more than ever
You’re
Never gonna be lost
Your fire burns beneath the frost, an
Empire built between my thoughts
Crisscrossed across the line that
Can’t be crossed
A million memories
in this melody singing to me
Smile: this is the way
it’s meant to be

Hazaaro kaanto
Se bichi un raho
Mein tu hee akela
Sathiya

Har saas mein
Har haas mein
Dhadkan ki har awaaz mein
Jalta amar tera diya
Meri yaado mein
Meri baato mein
Tu jiyaa

Teri aankho ki
Ankahi chaah mein
Khud se mila

I see your coming as a gift,
not your leaving as a curse
And even though it hurts it makes me feel
like I’m one with the universe
Steady and more than ready to ride
You’re the angel and my guide
A part of the spark and the power inside

So I go on the attack and I’m gone
Lil’ look back for bit
but I’m still moving on
To a story on a canvas yet to be drawn
Of a child of the night
but I fight for the dawn

On and on, on and on and away
Singing we may be gone,
but what we have will always stay

Har saas mein
Har haas mein
Dhadkan ki har awaaz mein
Jalta amar tera diya
Meri yaado mein
Meri baato mein
Tu jiyaa

Teri aankho ki
Ankahi chaah mein
Khud se mila

Hazaaro kaanto
Se bichi un raho
Mein tu hee akela
Sathiya

Do you remember?
When I said I would love you forever
And you thought it would only last
as long as we were together

Har saas mein
Vishvaas mujhe
Apaari sagar mein bhi
Tu paas mere

Har saas mein
Har haas mein
Dhadkan ki har awaaz mein
Jalta amar tera diya
Meri yaado mein
Meri baato mein
Tu jiyaa

Teri aankho ki
Ankahi chaah mein
Khud se mila

In ricordo

Te lo ricordi?
Quando dissi che ti avrei amato per sempre e
Tu pensavi che sarebbe durato solo
finché fossimo stati insieme
Ho combattuto il passato nel passato,
ho perso, ma mi ha reso migliore
Ho dovuto provare amore
per provare la perdita,
già, sentirlo ora più che mai
Non
Ti perderò mai
Il fuoco brucia sotto il ghiaccio
Un impero costruito tra i miei pensieri
Incrociato tra la linea che
Non verrà mai incrociato
Un milione di ricordi
in questa melodia che mi canta
Sorrido: questo è il modo
in cui dovrebbe essere

Su un sentiero crivellato di
Mille spine
Eri il mio unico
Compagno

Ad ogni respiro
Ad ogni sorriso
Ad ogni suono del mio cuore palpitante
Il tuo fuoco eterno arde sempre più luminoso
Nei miei ricordi
Nelle parole che dico
Tu vivrai

Dentro l’amore incondizionato
Nei tuoi occhi
Ho trovato me stesso

Ho visto il tuo arrivo come un dono,
non la tua partenza come una maledizione e
Anche se fa male, mi fa sentire
come se fossi tutt’uno con l’universo
Stabile e più che pronto per la guida
Tu sei l’angelo e la mia guida
Una parte della scintilla e del potere dentro

Così vado all’attacco e me ne vado
Mi guardo dietro per un po’,
ma sto ancora andando davanti
A una storia su una tela ancora da disegnare
D’un figlio della notte,
ma combatto per l’alba

Andando avanti, ancora e ancora
Cantando, potremmo sparire,
ma quello che abbiamo rimarrà per sempre

Ad ogni respiro
Ad ogni sorriso
Ad ogni suono del mio cuore palpitante
Il tuo fuoco eterno arde sempre più luminoso
Nei miei ricordi
Nelle parole che dico
Tu vivrai

Dentro l’amore incondizionato
Nei tuoi occhi
Ho trovato me stesso

Su un sentiero crivellato di
Mille spine
Eri il mio unico
Compagno

Te lo ricordi?
Quando dissi che ti avrei amato per sempre e
Tu pensavi che sarebbe durato solo
finché fossimo stati insieme

Ad ogni respiro
Ci credo ancora
Anche nei mari senza coste
Eri qui con me

Ad ogni respiro
Ad ogni sorriso
Ad ogni suono del mio cuore palpitante
Il tuo fuoco eterno arde sempre più luminoso
Nei miei ricordi
Nelle parole che dico
Tu vivrai

Dentro l’amore incondizionato
Nei tuoi occhi
Ho trovato me stesso

* traduzione inviata da Bandolero

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 2 Media: 5]