Yggdrasil – Luca Turilli’s Rhapsody

Yggdrasil è la traccia numero dieci del secondo album dei Luca Turilli’s Rhapsody, Prometheus Symphonia Ignis Divinus, pubblicato il 19 giugno del 2015. L’Yggdrasil è, bella mitologia norrena, l’albero del mondo, della vita e della conoscenza.

Formazione Luca Turilli’s Rhapsody (2015)

  • Alessandro Conti – voce
  • Luca Turilli – chitarra, tastiere
  • Dominique Leurquin – chitarra
  • Patrice Guers – basso
  • Alex Landenburg – batteria

Traduzione Yggdrasil – Luca Turilli’s Rhapsody

Testo tradotto di Yggdrasil (Turilli) dei Luca Turilli’s Rhapsody [Nuclear Blast]

Yggdrasil

In the beginning there was the Void,
the unending emptiness reigning alone
Then the existence could shape new origin,
a cosmic sparkle of intimate force
It grew and spread, first form of life, what’d
become known as the “giant world tree”
While all around primal energies formed,
the eternal emptiness finally filled

Ex nilo Niflheim, ex nilo Muspellheim
Ad omnium Ymir, nova creatio

Ex nilo Niflheim, ex nilo Muspellheim
Ad omnium Ymir, nova creatio

Water, ice and storming fire
Pulsing heart of all things
The new destiny was written

Carved in the wise trunk,
the secrets of the holy runes
Set the fate of Asgard,
Hel and Midgard
Roots of ancient might,
reflected in Valhalla’s light
Odin’s eye,
the eagle eye of Yggdrasil

He sought for knowledge,
immortal truth
He walked alone,
facing hope, fear and ghosts
To where the mist hides
the deep astral secrets
There where the Nornir
control the nine worlds

On that high branch his sacrifice
Flesh of the gods ripped
for nine days and nights
The naked spirit as his final offer
While the dark waters reflected pure light

Ex nilo Niflheim, ex nilo Muspellheim
Ad omnium Ymir, nova creatio

Ex nilo Niflheim, ex nilo Muspellheim
Ad omnium Ymir, nova creatio

Greatly enflamed by runic power
Shine the lights of Bifrost
In Odin’s wounds the key of wisdom

Carved in the wise trunk,
the secrets of the holy runes
Set the fate of Asgard,
Hel and Midgard
Roots of ancient might,
reflected in Valhalla’s light
Odin’s eye,
the eagle eye of Yggdrasil

Yggdrasil !

Greatly enflamed by runic power
Shine the lights of Bifrost
Alte in core lapidis
est intima sapientia

Carved in the wise trunk,
the secrets of the holy runes
Set the fate of Asgard,
Hel and Midgard
Roots of ancient might,
reflected in Valhalla’s light
Odin’s eye,
the eagle eye of Yggdrasil

Yggdrasil

In principio era il Vuoto,
il vuoto senza fine che regnava da solo
Poi l’esistenza riuscì a dare forma a una nuova
origine, una scintilla cosmica di forza intima
Crebbe e si diffuse, prima forma di vita, che
divenne nota come “grande albero del mondo”
Mentre si formavano le energie primordiali,
il vuoto eterno infine fu riempito

Dal nulla Niflheim, dal nulla Muspellheim
Per tutti Ymir, nuova creazione

Dal nulla Niflheim, dal nulla Muspellheim
Per tutti Ymir, nuova creazione

Acqua, ghiaccio e fuoco tempestoso
Cuore pulsante di tutte le cose
Il nuovo destino è stato scritto

Scolpito nel saggio tronco,
i segreti delle sacre rune
Imposta il destino di Asgard,
Hel e Midgard
Radici di antica potenza,
riflesse nella luce del Valhalla
L’occhio di Odino,
l’occhio d’aquila dell’ Yggdrasil

Ha cercato la conoscenza,
la verità immortale
Camminava da solo,
affrontando speranza, paura e fantasmi
Dove la nebbia nasconde
i profondi segreti astrali
Là dove i Nornir
controllano i nove mondi

Su quell’alto ramo il suo sacrificio
La carne degli dei si strappò
per nove giorni e nove notti
Lo spirito nudo come sua offerta finale
Mentre le acque scure riflettevano la luce pura

Dal nulla Niflheim, dal nulla Muspellheim
Per tutti Ymir, nuova creazione

Dal nulla Niflheim, dal nulla Muspellheim
Per tutti Ymir, nuova creazione

Grandemente infiammato dal potere runico
Accendi le luci del Bifrost
Nelle ferite di Odino la chiave della saggezza

Scolpito nel saggio tronco,
i segreti delle sacre rune
Imposta il destino di Asgard,
Hel e Midgard
Radici di antica potenza,
riflesse nella luce del Valhalla
L’occhio di Odino,
l’occhio d’aquila dell’ Yggdrasil

Yggdrasil !

Grandemente infiammato dal potere runico
Accendi le luci del Bifrost
In profondità nel nucleo
della pietra è profonda saggezza

Scolpito nel saggio tronco,
i segreti delle sacre rune
Imposta il destino di Asgard,
Hel e Midgard
Radici di antica potenza,
riflesse nella luce del Valhalla
L’occhio di Odino,
l’occhio d’aquila dell’ Yggdrasil

* traduzione inviata da Graograman00

Luca Turilli's Rhapsody - Prometheus, Symphonia Ignis DivinusLe traduzioni di Prometheus Symphonia Ignis Divinus

01.Nova genesis (ad splendorem angeli triumphantis) • 02.Il cigno nero (italiano) • 03.Rosenkreuz (the rose and the cross) • 04.Anahata • 05.Il tempo degli dei (italiano) • 06.One ring to rule them all • 07.Notturno (italiano) • 08.Prometheus • 09.King Solomon and The 72 names Of God • 10.Yggdrasil • 11.Of Michael The Archangel and Lucifer’s fall part II: codex nemesis

Ti potrebbe interessare anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *

??!