You can’t stop me – Stillwell

You can’t stop me (Non puoi fermarmi) è la traccia numero due del primo album degli Stillwell, Dirtbag, pubblicato il 12 aprile del 2011. [♫ video ufficiale ♫]

Formazione Stillwell (2011)

Q-Unique – voce
Reginald “Fieldy” Arvizu – chitarra
Pablo “Spider” Silva – basso
Noah “Wuv” Bernardo – batteria

Traduzione You can’t stop me – Stillwell

Testo tradotto di You can’t stop me dei Stillwell [Nu Day]

You can’t stop me

Go ahead and spit in my face,
you can try and have me erased
When I sink just let me drown,
give a good kick when I’m down
Go ahead pour dirt on my name,
point at me I’m the one to blame
Stop me when you see me strive,
drop me I’m buried alive
Road block up in my path,
put me out with the rest of the trash
One thing before I go,
gonna let you know that I’m here to stay

You can’t break me,
no you can’t stop me
Let it go dawg,
cause there aint nothing to stop me
Sit and watch me,
cause you can’t stop me
Let it go dawg,
cause there aint nothing to stop me

Bad mouth me through the strain,
backstab and bring the pain
The good guy that you despise,
quick have me crucified
You can try to take the advantage,
have a smile take me for granted
Put a barricade in my way,
interrupt what I need to say
Unplug whatever you could,
tell the world that I’m no good
You can try to disrupt me
or you can cut me off
Still I’m on my way

You can’t break me,
no you can’t stop me
Let it go dawg,
cause there aint nothing to stop me
Sit and watch me,
cause you can’t stop me
Let it go dawg,
cause there aint nothing to stop me

We’ve been split between
who gives and those that take away
I have given all knowing
soon I’ll have my day
Go ahead and spit in my face,
you can try and have me erased
When I sink just let me drown,
give a good kick when I’m down
Go ahead throw salt on my game,
point at me I’m the one to blame
Stop me when you see me strive,
drop me I’m buried alive
Road block up in my path,
put me out with the rest of the trash
One thing before I go,
gonna let you know that I’m here to stay

You can’t break me,
no you can’t stop me
Let it go dawg,
cause there aint nothing to stop me
Sit and watch me,
cause you can’t stop me
Let it go dawg,
cause there aint nothing to stop me

Non puoi fermarmi

Fatti avanti e sputami in faccia,
puoi provare a farmi secco
Quando sprofondo lasciamelo fare,
dammi un calcio quando sono giù
Fatti avanti smerda il mio nome,
puntami, sono l’unico da biasimare
Fermami quando mi vedi che mi sforzo,
lasciami, sono sepolto vivo
La strada è bloccata sul mio sentiero,
buttami con il resto della spazzatura
Una cosa prima di andare,
dovresti sapere che sono qui per rimanerci

Non puoi spezzarmi,
no, non puoi fermarmi
Lascia perdere, idiota,
perché niente mi potrà fermare
Siedi e osservami
perché non puoi fermarmi
Lascia perdere, idiota,
perché niente mi potrà fermare

Offendimi attraverso il ceppo,
pugnala e porta dolore
Il bravo ragazzo che disprezzi,
mi farà crocifiggere rapidamente
Puoi cercare di prenderti un vantaggio
sorridi, dammi per scontato
Metti una barricata sulla mia strada,
interrompi quello che ho bisogno di dire
Scollega come potrai,
dì al mondo che non sono bravo
Puoi provare a interrompermi
o a tagliarmi fuori
Sarò ancora sulla mia strada

Non puoi spezzarmi,
no, non puoi fermarmi
Lascia perdere, idiota,
perché niente mi potrà fermare
Siedi e osservami
perché non puoi fermarmi
Lascia perdere, idiota,
perché niente mi potrà fermare

Siamo stati divisi
tra chi da e chi ruba
Ho dato tutto quello che sapevo,
presto avrò la mia giornata
Fatti avanti e sputami in faccia,
puoi provare a farmi secco
Quando sprofondo lasciamelo fare,
dammi un calcio quando sono giù
Fatti avanti e butta sale sul mio gioco,
puntami, sono l’unico da biasimare
Fermami quando mi vedi che mi sforzo,
lasciami, sono sepolto vivo
La strada è bloccata sul mio sentiero,
buttami con il resto della spazzatura
Una cosa prima di andare,
dovresti sapere che sono qui per rimanerci

Non puoi spezzarmi,
no, non puoi fermarmi
Lascia perdere, idiota,
perché niente mi potrà fermare
Siedi e osservami
perché non puoi fermarmi
Lascia perdere, idiota,
perché niente mi potrà fermare

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]