You give me a reason to drink – DevilDriver
You give me a reason to drink (Mi hai dato un motivo per bere) è la traccia numero tre del quarto album dei DevilDriver, Dealing With Demons, Volume I, pubblicato il 2 ottobre del 2020. Il brano vede la partecipazione di Simon Blade Fafara.
Formazione DevilDriver (2020)
- Dez Fafara – voce
- Mike Spreitzer – chitarra
- Neal Tiemann – chitarra
- Diego Ibarra – basso
- Austin D’Amond – batteria
Traduzione You give me a reason to drink – DevilDriver
Testo tradotto di You give me a reason to drink dei DevilDriver [Napalm Records]
You give me a reason to drink
Don’t need your validation.
Just keep your approval
Don’t need your invite,
it’s all right by me
Abusing, confusing
I’m only refusing to let
this affect me anyhow
Nobody gets me here, I’m a loner
Always choosing to be out of place
You give me a reason to drink
Keep turning this water to wine
You give me a reason to drink
Keep on turning this water into wine
Don’t send your condolence,
just keep your opinion
Don’t need your so sorry,
it’s all fine by me
It’s abusing, so confusing, I’m refusing
To let this define me anyhow
Nobody gets me here, I’m a loner
Always choosing to be out of place
You give me a reason to drink
Keep turning this water to wine
You give me a reason to drink
Keep on turning this water into wine
Hanging cold corpses
off the holy highway
Leaving dead bodies in life’s wake
So drained from seeking sympathy
From a dead hearted society
That could care less
about humanity anyway
You give me a reason to drink
Keep turning this water to wine
You give me a reason to drink
Keep on turning this water into wine
Mi hai dato un motivo per bere
Non ho bisogno della tua convalida.
Mantieni la tua approvazione
Non mi serve il tuo invito,
va tutto bene per me
Abusare, confusione
Comunque mi sto solo rifiutando di lasciare
che questo mi influenzi
Nessuno mi porta qui, sono un solitario
Scelgo sempre di essere fuori posto
Mi hai dato un motivo per bere
Continuo a trasformare l’acqua in vino
Mi hai dato un motivo per bere
Continuo a trasformare quest’acqua in vino
Non mandarmi le tue condoglianze,
tieniti le tue opinioni
Non ho bisogno dei tuoi “mi dispiace”,
va tutto bene per me
Sta abusando, così caotico, mi rifiuto
di lasciare che questo mi definisca
Nessuno mi porta qui, sono un solitario
Scelgo sempre di essere fuori posto
Mi hai dato un motivo per bere
Continuo a trasformare l’acqua in vino
Mi hai dato un motivo per bere
Continuo a trasformare quest’acqua in vino
Impiccando cadaveri freschi
lungo la sacra autostrada
Lasciando i corpi morti in un risveglio della vita
Così svuotati dalla ricerca della simpatia
Da una società dal cuore morto che
Potrebbe comunque interessarsi
di meno dell’umanità
Mi hai dato un motivo per bere
Continuo a trasformare l’acqua in vino
Mi hai dato un motivo per bere
Continuo a trasformare quest’acqua in vino
* traduzione inviata da Bandolero
Le traduzioni di Dealing with Demons, Volume I
01.Keep away from me • 02.Vengeance is clear • 03.Nest of vipers • 04.Iona • 05.Wishing • 06.You give me a reason to drink • 07.Witches • 08.Dealing with demons • 09.The damned don’t cry • 10.Scars me forever
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2020
