You love me to hate you – Kiss
You love me to hate you (Mi ami per odiarti) è la traccia numero dodici del quindicesimo album dei Kiss, Hot in the Shade, pubblicato il 17 ottobre del 1989.
Formazione Kiss (1989)
- Paul Stanley – voce, chitarra
- Gene Simmons – voce, basso
- Bruce Kulick – chitarra
- Eric Carr – batteria
Traduzione You love me to hate you – Kiss
Testo tradotto di You love me to hate you (Stanley, Child) dei Kiss [Mercury]
You love me to hate you
You tell lies when you look at me,
smile when you look away
Spin a web any fool can see,
put your candy on display
It’s a game of who needs who,
who’s on top, me or you
Pleasure and pain feel the same
when the night is thru
Girl you want me to cry,
feel like I’m gonna die
Girl you want me to bleed,
feel the thrill of my need
Girl you want me to bed,
wish to hell I was dead
Cos you love me to hate you,
yeah you love me to hate you
Girl you love me to hate you,
and the more that I hate you I love you
You’re like a cat on a hot tin roof,
I love it when you scratch and bite
You got my heart in a hangman’s noose,
pull the rope and make it tight
Love’s like a chain holdin’ you to me,
you’re the lock, baby I’m the key
Don’t wanna walk ‘cause
we’re caught in a fantasy
Girl you want me to cry,
feel like I’m gonna die
Girl you want me to bleed,
feel the thrill of my need
Girl you want me to bed,
wish to hell I was dead
Cos you love me to hate you,
yeah you love me to hate you
Girl you love me to hate you,
and the more that I hate you I love you
It’s a game of who needs who,
who’s on top, me or you
Pleasure and pain feel the same
when the night is thru
Girl you want me to cry,
feel like I’m gonna die
Girl you want me to bleed,
feel the thrill of my need
Girl you want me to bed,
wish to hell I was dead
Cos you love me to hate you,
yeah you love me to hate you
Girl you love me to hate you,
and the more that I hate you I love you
Cos you love me to hate you,
yeah you love me to hate you
Girl you love me to hate you,
and the more that I hate you I love you
And the more that I hate you I love you
Yeah the more that I hate you I love you…
Mi ami per odiarti
Dici bugie quando mi guardi
sorridi quando distogli lo sguardo
Tessi una rete che qualsiasi sciocco può vedere
metti in mostra le tue caramelle
È un gioco di chi ha bisogno di chi,
chi è in cima, io o te
Piacere e dolore si sentono allo stesso modo
quando la notte è finita
Ragazza vuoi che pianga,
mi sento come se stessi per morire
Ragazza vuoi che sanguini,
sento il brivido del mio bisogno
Mi vuoi nel letto
Vorrei che fossi morto
Perché mi ami per odiarti,
sì, mi ami per odiarti
Ragazza mi ami per odiarti,
e più ti odio ti amo
Sei come un gatto su un tetto di lamiera rovente,
mi piace quando graffi e mordi
Hai il mio cuore nel cappio di un boia,
tira la corda e stringila
L’amore è come una catene che ti tiene a me
tu sei il lucchetto, piccola io sono la chiave
Non voglio andarmene perché
stiamo vivendo una fantasia
Ragazza vuoi che pianga,
mi sento come se stessi per morire
Ragazza vuoi che sanguini,
sento il brivido del mio bisogno
Mi vuoi nel letto
Vorrei che fossi morto
Perché mi ami per odiarti,
sì, mi ami per odiarti
Ragazza mi ami per odiarti,
e più ti odio ti amo
È un gioco di chi ha bisogno di chi,
chi è in cima, io o te
Piacere e dolore si sentono allo stesso modo
quando la notte è finita
Ragazza vuoi che pianga,
mi sento come se stessi per morire
Ragazza vuoi che sanguini,
sento il brivido del mio bisogno
Mi vuoi nel letto
Vorrei che fossi morto
Perché mi ami per odiarti,
sì, mi ami per odiarti
Ragazza mi ami per odiarti,
e più ti odio ti amo
Perché mi ami per odiarti,
sì, mi ami per odiarti
Ragazza mi ami per odiarti,
e più ti odio ti amo
E più ti odio ti amo
Sì, più ti odio ti amo…
Le traduzioni di Hot in the Shade
01.Rise to it • 02.Betrayed • 03.Hide your heart • 04.Prisoner of love • 05.Read my body • 06.Love’s a slap in the face • 07.Forever • 08.Silver spoon • 09.Cadillac dreams • 10.King of hearts • 11.The street giveth and the street taketh away • 12.You love me to hate you • 13.Somewhere between Heaven and Hell • 14.Little Caesar • 15.Boomerang
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1989
