Your body is a battleground – Delain

Your body is a battleground (Il tuo corpo è un campo di battaglia) è la traccia numero due del quarto album dei Delain, The Human Contradiction, pubblicato il 4 aprile del 2014. Il brano vede la partecipazione di Marco Hietala (Nightwish, Tarot).

Formazione Delain (2014)

Charlotte Wessels – voce
Timo Somers – chitarra
Otto Schimmelpenninck van der Oije – basso
Sander Zoer – batteria
Martijn Westerholt – tastiere

Traduzione Your body is a battleground – Delain

Testo tradotto di Your body is a battleground dei Delain [Napalm Records]

Your body is a battleground

Any infection (Imperfection)
Any affliction (Imperfection)
Each imperfection (Don’t you settle)
Spread the addiction
(Take some action)

Any disorder (Imperfection)
Bi or tri polar (Imperfection)
For your protection (Don’t you settle)
Just an injection
(Take some action)

One bitter pill hard to take
And one more each day
just to feel the same
Kill the pain
Kill the pain

Any disorder?
No concentration
Too hard to handle?
No hesitation
For your protection
Just an injection
We’ll write you a letter
The younger the better

One for your heart
For your head
One for every monster
Under your bed
Kill the pain

Your body is a battleground
And chemicals are scattered round
Your body is a battleground
But don’t think you can do without

Your body is an industry
Your pain nothing but gain to me
Your body is an industry
You can’t break free
You can’t break free
No

Your body is a battleground
And chemicals are scattered round
Your body is a battleground
But don’t think you can do without

Your body is an industry
Your pain nothing but gain to me
Your body is an industry
You can’t break free
You can’t break free
No

Any disorder
For your protection
Spread the addiction

Il tuo corpo è un campo di battaglia

Qualsiasi infezione (Imperfezione)
Qualsiasi sofferenza (Imperfezione)
Ogni imperfezione (Non accontentarti)
Aumenta la dipendenza
(Prendi qualche provvedimento)

Qualsiasi disturbo (Imperfezione)
Bi o tri polare (Imperfezione)
per la tua sicurezza (Non accontentarti)
Basta un’iniezione
(Prendi qualche provvedimento)

Un boccone amaro difficile da prendere
Ed uno in più ogni giorno
solo per sentirsti come al solito
Allevia il dolore
Allevia il dolore

Qualche disturbo?
Niente concentrazione
Troppo difficile da gestire?
Nessuna esitazione
per la tua sicurezza
basta un’iniezione
Ti scriveremo una lettera
Il più giovane, il migliore

Una per il tuo cuore
Per la tua testa
Una per ogni mostro
sotto il tuo letto
Allevia il dolore

Il tuo corpo è un campo di battaglia
e i prodotti chimichi sono sparsi dappertutto
Il tuo corpo è un campo di battaglia
Ma non credo tu possa fare a meno

Il tuo corpo è una industria
Il tuo dolore nient’altro che un guadagno per me
Il tuo corpo è una industria
Non puoi liberarti
Non puoi liberarti
No

Il tuo corpo è un campo di battaglia
e i prodotti chimichi sono sparsi dappertutto
Il tuo corpo è un campo di battaglia
Ma non credo tu possa fare a meno

Il tuo corpo è una industria
Il tuo dolore nient’altro che un guadagno per me
Il tuo corpo è una industria
Non puoi liberarti
Non puoi liberarti
No

Qualsiasi disturbo
Per la tua sicurezza
Aumenta la dipendenza

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 0 Media: 0]