Yours for the asking – Whitesnake
Yours for the asking (Tuo se lo chiedi) è la traccia numero quattordici della raccolta dei Whitesnake, Love Songs, pubblicata il 6 novembre del 2020. Si tratta di un brano mai pubblicato scritto da Coverdale durante la preparazione del suo terzo album solista Into the Light del 2000. [♫ video ufficiale ♫]
Traduzione Yours for the asking – Whitesnake
Testo tradotto di Yours for the asking (Coverdale) dei Whitesnake [Rhino]
Yours for the asking
When I think about every little thing
that you do for me
All it takes is your touch
and I knew this was meant to be
Just like a river running into the sea
I belong to you, babe, and you belong to me
There were times in my life
felt the world closing in on me
But then you came a ong
with your love and you set me free
I would climb any mountain,
sail any sea
Wherever it takes us our love
is meant to be
Whatever you want from me,
it’s yours for the asking
I’d give anything or go anywhere,
walk a million miles,
build you castles of love in the sand
just to make you smile
You’re like a sunset after the rain
You fill me with wonder
and make me love again
Whatever you want from me
it’s yours for the asking
I would climb any mountain,
sail any sea
Wherever it takes us our love
is meant to be
Whatever you want from me,
it’s yours for the asking
Whatever you want from me,
it’s yours for the asking
Tuo se lo chiedi
Quando penso a ogni piccola cosa
che fai per me
Tutto ciò che serve è il tuo tocco
e sapevo che doveva essere così
Proprio come un fiume che scorre nel mare
Io ti appartengo, piccola, e tu appartieni a me
Ci sono state volte nella mia vita
in cui ho sentito il mondo stringersi su me
Ma poi sei arrivata tu
con il tuo amore e mi hai liberato
Scalerei qualsiasi montagna,
navigherei su qualsiasi mare
Ovunque ci porti il nostro amore
sarà come doveva andare
Qualunque cosa tu voglia da me,
è tua se lo chiedi
Darei qualsiasi cosa o andrei ovunque,
camminerei per un milione di miglia,
costruirei castelli d’amore nella sabbia
solo per farti sorridere
Sei come un tramonto dopo la pioggia
Mi riempi di meraviglia
e mi fai amare di nuovo
Qualunque cosa tu voglia da me,
è tua se lo chiedi
Scalerei qualsiasi montagna,
navigherei su qualsiasi mare
Ovunque ci porti il nostro amore
deve essere così
Qualunque cosa tu voglia da me,
è tua se lo chiedi
Qualunque cosa tu voglia da me,
è tua se lo chiedi
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2020
