Checkmate – Blue Medusa
Checkmate (Scacco matto) è il primo singolo delle Blue Medusa, la band fondata da Alissa White-Gluz, pubblicato il 20 marzo del 2026. [♫ video ufficiale ♫]
Formazione Blue Medusa (2026)
- Alissa White-Gluz – voce
- Alyssa Day – chitarra
- Dani Sophia – chitarra
- dfghfghgfhg – basso
- hjkhjkjhkhj – batteria
Traduzione Checkmate – Blue Medusa
Testo tradotto di Checkmate (White-Gluz) delle Blue Medusa
Checkmate
I learned my name underneath the spot lights,
Lost my voice building a throne,
You thought that silence could not testify,
(But I) Heard echoes
I didn’t own.
Fake smiles scaffold heavy lies,
"Take the abuse and bleed clockwise",
No leash, no more restraint.
I choose what’s real, I choose my name.
I… I walked the chessboard blind.
Delusion is the refuge of cowards.
Black and white, stay in line.
You forgot the Queen
holds the most power.
Take aim.
Strategy.
Watch it fall apart.
The Masks slip
and the mirrors break.
Injury,
Turned sovereignty,
I won’t bleed to belong.
I declare checkmate,
I own the board.
None of your pawns can
Conquer my world.
I thrive in truth,
While you lose control,
I learned my worth,
When I stood alone.
I’m not your product,
I’m not an object.
Wounds close
and scars do fade.
Turn empty eyes inwards,
see what you became?
Listen… every slammed door
sounds the same.
Zwischenzug,
End game
They already know my name.
I matter in rooms
where nothing’s sold.
The story gets cold.
Scacco matto
Ho imparato il mio nome sotto i riflettori,
Ho perso la voce mentre costruivo un trono,
Pensavi che il silenzio non potesse testimoniare,
(Ma io) ho sentito echi
che non mi appartenevano.
Falsi sorrisi sostengono pesanti menzogne,
"Sopporta gli abusi e sanguina andando avanti",
Nessun guinzaglio, nessun freno.
Scelgo ciò che è reale, scelgo il mio nome.
Io… ho camminato alla cieca sulla scacchiera.
L’illusione è il rifugio dei codardi
Bianco e nero, restate in riga
Hai dimenticato che la Regina
detiene il massimo potere
Prendi la mira
Strategia
Guardalo andare in pezzi
Le maschere scivolano via
e gli specchi si rompono.
Ferita,
Trasformata in sovranità,
Non sanguinerò per appartenere
Dichiaro scacco matto,
La scacchiera è mia
Nessuno dei tuoi pedoni può
Conquistare il mio mondo.
Io prospero nella verità,
Mentre tu perdi il controllo,
Ho imparato il mio valore,
Quando mi sono trovata da sola.
Non sono un tuo prodotto,
non sono un oggetto.
Le ferite si chiudono
e le cicatrici svaniscono.
Rivolgi gli occhi vuoti verso l’interno,
vedi cosa sei diventato?
Ascolta… ogni porta sbattuta
suona allo stesso modo
Mossa intermedia,
Fine della partita
Loro conoscono già il mio nome.
Conto qualcosa nelle stanze
dove non si vende nulla.
La storia si raffredda.
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2026
