Traduzione testi Black Sabbath

I Black Sabbath sono una delle band più influenti della storia del rock e vengono considerati tra i principali fondatori dell’heavy metal. Nati a Birmingham nel 1968, la formazione originale comprendeva Ozzy Osbourne (voce), Tony Iommi (chitarra), Geezer Butler (basso) e Bill Ward (batteria). Con riff pesanti, atmosfere cupe e testi incentrati su occulto, guerra, alienazione e inquietudini sociali, album come Paranoid (1970) e Master of Reality (1971) contribuiscono a definire il genere. Dopo l’uscita di Ozzy nel 1979, la band prosegue con diversi cantanti, tra cui Ronnie James Dio, Ian Gillan, Glenn Hughes e Tony Martin, mantenendo Tony Iommi come figura centrale. Nel 2013 la formazione con Ozzy, Iommi e Butler pubblica 13, mentre il tour d’addio The End si conclude a Birmingham il 4 febbraio 2017. Il 5 luglio 2025, la formazione originale si riunisce per il concerto Back to the Beginning, nella città natale del gruppo; Ozzy Osbourne muore il 22 luglio dello stesso anno.

Vedi la classifica delle 50 canzoni più viste dei Black Sabbath

La discografia principale

• 1970 – Black Sabbath
• 1970 – Paranoid
• 1971 – Master of Reality
• 1972 – Volume 4
• 1973 – Sabbath Bloody Sabbath
• 1975 – Sabotage
• 1976 – Technical Ecstasy
• 1978 – Never Say Die!
• 1980 – Heaven and Hell
• 1981 – Mob Rules
• 1983 – Born Again
• 1986 – Seventh Star
• 1987 – The Eternal Idol
• 1989 – Headless Cross
• 1990 – Tyr
• 1992 – Dehumanizer
• 1994 – Cross Purposes
• 1995 – Forbidden
• 2013 – 13

Black Sabbath (13/02/1970)

L’album di debutto, registrato in pochi giorni e prodotto da Rodger Bain, definisce le basi di un nuovo linguaggio musicale attraverso riff lenti e minacciosi, atmosfere oscure e testi inquietanti. La title track, con il suo celebre riff iniziale, e N.I.B. diventano brani emblematici. Il disco contiene anche The Wizard e Evil Woman, cover del gruppo Crow.

Paranoid (18/09/1970)

Pubblicato pochi mesi dopo il debutto, porta la band al successo internazionale e raggiunge il primo posto nella classifica britannica. Oltre alla celebre title track, include War Pigs, originariamente concepita con il titolo Walpurgis, Iron Man e Fairies Wear Boots. L’alternanza tra brani aggressivi e passaggi più lenti contribuisce a renderlo uno degli album fondamentali dell’heavy metal.

Master of Reality (21/07/1971)

Caratterizzato dall’uso di accordature ribassate, che contribuiscono a rendere il suono ancora più massiccio, è un riferimento fondamentale per il doom metal e, in seguito, per lo stoner rock. Contiene Sweet Leaf, omaggio alla cannabis, Children of the Grave e Into the Void.

Vol. 4 (25/09/1972)

Registrato a Los Angeles e prodotto dalla stessa band insieme a Patrick Meehan, amplia le soluzioni musicali del gruppo senza abbandonare la pesantezza dei primi dischi. Accanto a brani come Supernaut e Snowblind, dedicata alla cocaina, compare Changes, una ballata malinconica costruita attorno a pianoforte e voce. Le sessioni sono segnate dagli eccessi e dal consumo di droga.

Sabbath Bloody Sabbath (01/12/1973)

Il quinto disco segna un’evoluzione verso composizioni più articolate, con tastiere, sintetizzatori e arrangiamenti vicini al rock progressivo. La title track è tra i brani più celebri del gruppo, mentre A National Acrobat e Killing Yourself to Live confermano la capacità di coniugare riff pesanti e strutture complesse. Rick Wakeman degli Yes suona le tastiere in Sabbra Cadabra.

Sabotage (28/07/1975)

Realizzato durante una difficile battaglia legale con l’ex manager Patrick Meehan, presenta un suono aggressivo e sperimentale. Hole in the Sky apre il disco con un riff incisivo, mentre Symptom of the Universe anticipa alcuni elementi del futuro thrash metal, soprattutto nella parte finale acustica. The Writ esprime la rabbia della band nei confronti di chi l’aveva gestita.

Technical Ecstasy (25/09/1976)

L’album mostra un gruppo intenzionato a esplorare nuove sonorità, con aperture verso hard rock, tastiere e arrangiamenti meno cupi. Dirty Women e You Won’t Change Me mantengono il legame con il sound tradizionale, mentre It’s Alright, cantata dal batterista Bill Ward, è una ballata dal tono quasi pop. L’accoglienza è più tiepida rispetto ai lavori precedenti.

Never Say Die! (28/09/1978)

È l’ultimo album in studio con Ozzy Osbourne prima del suo allontanamento, risente delle tensioni interne e dei problemi personali dei musicisti. La title track, Hard Road e Junior’s Eyes mostrano una band alla ricerca di nuove direzioni, tra hard rock e sonorità più sperimentali. Ozzy lascia il gruppo nel 1979 e viene inizialmente sostituito da Ronnie James Dio.

Heaven and Hell (25/04/1980)

Il debutto di Ronnie James Dio alla voce inaugura una nuova fase per i Black Sabbath. La sua interpretazione più melodica e teatrale si combina con riff potenti e strutture epiche in brani come Neon Knights, Die Young e la title track. Il disco rilancia la band dopo l’uscita di Ozzy e diventa uno dei lavori più apprezzati della sua discografia.

Mob Rules (04/11/1981)

Secondo album con Dio, presenta Vinny Appice alla batteria al posto di Bill Ward. Più diretto e aggressivo del precedente, comprende la title track, Turn Up the Night e The Sign of the Southern Cross. The Mob Rules compare anche nella colonna sonora del film d’animazione Heavy Metal (1981). Nel 1982 esce Live Evil, primo album dal vivo ufficiale della band, registrato durante il tour con Dio alla voce e comprendente classici come War Pigs, N.I.B. e Children of the Sea.

Born Again (07/08/1983)

Con Ian Gillan, ex cantante dei Deep Purple, la band adotta un sound grezzo e particolarmente pesante. Tra i brani più rappresentativi figurano Trashed, Disturbing the Priest e Zero the Hero. La produzione controversa e la copertina, raffigurante una figura demoniaca infantile, contribuiscono alla fama particolare dell’album.

Seventh Star (28/01/1986)

Concepito inizialmente come progetto solista di Tony Iommi, viene pubblicato per volontà dell’etichetta come Black Sabbath featuring Tony Iommi. Glenn Hughes, ex Deep Purple e Trapeze, è alla voce. Il disco si allontana in parte dal metal più cupo per avvicinarsi a un hard rock melodico, con brani come No Stranger to Love, In for the Kill e la title track.

The Eternal Idol (23/11/1987)

Segna l’esordio di Tony Martin alla voce nella versione definitiva dell’album, dopo una prima fase di registrazioni con Ray Gillen. Il disco recupera atmosfere oscure e composizioni epiche, con The Shining, Ancient Warrior e la title track. La formazione è instabile, ma Iommi riesce a mantenere viva l’identità del gruppo.

Headless Cross (24/04/1989)

Con Tony Martin alla voce e Cozy Powell alla batteria, è uno degli album più apprezzati del periodo successivo a Dio. Le atmosfere occulte, i cori solenni e la produzione potente caratterizzano la title track, Devil & Daughter e When Death Calls, alla quale contribuisce Brian May dei Queen con un assolo di chitarra.

Tyr (06/08/1990)

Prosegue la collaborazione con Tony Martin e Cozy Powell, sviluppando sonorità epiche e melodiche. Il titolo e parte dell’immaginario richiamano la mitologia norrena, con riferimenti a Tyr, divinità della guerra e della giustizia, e brani come Anno Mundi, Odin’s Court e Valhalla. Pur non essendo un concept album in senso stretto, presenta una notevole coerenza tematica.

Dehumanizer (22/06/1992)

Segna il ritorno di Ronnie James Dio e Geezer Butler, con Vinny Appice alla batteria. Il sound è più moderno, oscuro e pesante, con testi che affrontano tecnologia, alienazione e disumanizzazione. Computer God, TV Crimes e I sono tra i brani principali. Dio lascia nuovamente la band nel 1992, dopo contrasti legati alla partecipazione dei Black Sabbath a un concerto con Ozzy Osbourne.

Cross Purposes (31/01/1994)

Tony Martin torna alla voce, mentre Geezer Butler rientra al basso e Bobby Rondinelli siede alla batteria. Il disco combina riff tradizionali e sonorità più moderne, con I Witness, Cross of Thorns e The Hand That Rocks the Cradle. È seguito dal live Cross Purposes Live (1995), che documenta la formazione durante il tour.

Forbidden (08/06/1995)

Ultimo album in studio con Tony Martin prima della reunion del 1997 con Ozzy, vede Cozy Powell alla batteria e il chitarrista Ernie C dei Body Count alla produzione. Il rapper Ice-T partecipa a The Illusion of Power. Il suono più vicino all’hard rock alternativo dell’epoca e la produzione controversa ne fanno uno dei dischi meno apprezzati della discografia. Negli anni successivi escono Reunion (1998), album dal vivo che documenta il ritorno della formazione originale e contiene gli inediti Psycho Man e Selling My Soul, Past Lives (2002), raccolta di registrazioni dal vivo dei primi anni Settanta, e The Dio Years (2007), antologia dedicata al periodo con Ronnie James Dio, arricchita da tre brani inediti.

13 (10/06/2013)

L’album riunisce Ozzy, Tony Iommi e Geezer Butler, con Brad Wilk dei Rage Against the Machine alla batteria. Prodotto da Rick Rubin, recupera riff massicci e atmosfere vicine ai classici degli anni Settanta. God Is Dead?, End of the Beginning e Loner sono tra i brani principali. Il disco raggiunge il primo posto nelle classifiche britanniche e statunitensi. Nel 2016, durante il tour d’addio, viene pubblicato l’EP The End, contenente quattro brani inediti registrati durante le sessioni di 13 e quattro tracce dal vivo.

Altre traduzioni dei Black Sabbath