Psychophobia – Black Sabbath
Psychophobia (Psicofobia) è la traccia numero cinque del diciassettesimo album dei Black Sabbath, Cross Purposes, pubblicato il 31 gennaio del 1994.
Formazione Black Sabbath (1994)
- Tony Martin – voce
- Tony Iommi – chitarra
- Geezer Butler – basso
- Bobby Rondinelli – batteria
- Geoff Nicholls – tastiere
Traduzione Psychophobia – Black Sabbath
Testo tradotto di Psychophobia (Butler, Iommi, Martin) dei Black Sabbath [I.R.S.]
Psychophobia
Mortal eyes, looking through
a veil of dreams,
Hypnotized, and ever living soul with wings.
Think you’re god,
but you never had control,
Think you’re loved,
but there’s no one there at all…
My colours all ran dry,
and now I see the world
in black and white,
It’s too late now,
it’s time to kiss the rainbow
Goodbye.
Poison tears running
from a palsied face,
Satan nears, descending
on the human race.
Think you’re god,
but you never had control,
Think you’re loved,
but there’s no one there at all…
My colours all ran dry,
and now I see the world
in black and white,
It’s too late now,
it’s time to kiss the rainbow
Goodbye.
Listen to the wind,
hear the gospel blow,
Tell me that you don’t hear
what I’m hearing
And I will let you go.
Look up to the sky,
put your trust in me,
Tell me that you ain’t feelin’
what I’m feelin’ and I
Will set you free.
Look into the flame,
see the embers glow,
Tell me that you don’t see
what I’m seein’ and I
Will let you go.
Look up at the sky,
put your trust in me,
Tell me that you ain’t feelin’
what I’m feelin’ and I
Will set you free.
Look into the flame,
see the embers glow,
Tell me that you don’t see
what I’m seein’ and I
Will let you go.
Taste the holy blood,
runnin from my veins,
Tell me that you ain’t feelin’
what I’m feelin’ and
I’ll take away the pain.
Yes I will now, oh yes I will.
It’s time to kiss the
Rainbow goodbye.
Psicofobia
Occhi mortali, guardando attraverso
un velo di sogni,
Ipnotizzata e anima immortale con le ali
Pensi di essere dio,
ma non hai mai avuto il controllo
Pensi di essere amato,
ma non c’è proprio nessuno lì…
Tutti i miei colori si sono esauriti
e ora vedo il mondo
in bianco e nero
È troppo tardi adesso
È ora di baciare l’arcobaleno
Addio
Lacrime velenose che scorrono
da un viso paralizzato
Satana si avvicina, calando
sulla razza umana.
Pensi di essere dio,
ma non hai mai avuto il controllo
Pensi di essere amato,
ma non c’è proprio nessuno lì…
Tutti i miei colori si sono esauriti
e ora vedo il mondo
in bianco e nero
È troppo tardi adesso
È ora di baciare l’arcobaleno
Addio
Ascolta il vento,
ascolta il soffio del Vangelo,
Dimmi che non senti
quello che sto ascoltando
E io ti lascerò andare.
Guarda il cielo,
riponi la tua fiducia in me
Dimmi che non provi
quello che provo io e io
ti renderò libero.
Guarda nelle fiamme,
vedi le braci brillare
Dimmi che non vedi
quello che vedo io e
Ti lascerò andare
Guarda il cielo,
riponi la tua fiducia in me
Dimmi che non provi
quello che provo io e io
ti renderò libero.
Guarda nelle fiamme,
vedi le braci brillare
Dimmi che non vedi
quello che vedo io e
Ti lascerò andare
Assapora il sangue sacro,
che scorre dalle mie vene,
Dimmi che non provi
quello che provo io e io
ti renderò libero.
Sì lo farò ora, oh sì lo farò.
È ora di baciare
l’arcobaleno, addio!
Le traduzioni di Cross Purposes
01.I witness • 02.Cross of thorns • 03.Psychophobia • 04.Virtual death • 05.Immaculate deception • 06.Dying for love • 07.Back to Eden • 08.The hand that rocks the cradle • 09.Cardinal sin • 10.Evil eye • 11.What’s the use?
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 1994
