Traduzione testi Judas Priest

I Judas Priest sono un gruppo musicale heavy metal britannico, formata nel 1969 nella città di Birmingham dal chitarrista K. K. Downing e dal bassista Ian Hill. [sito ufficiale]

Rocka Rolla (06/09/1974)

Testi tradotti dell’album Rocka Rolla
[Rob Halford, K.K. Downing, Glenn Tipton, Ian Hill, John Hinch]

Judas Priest - Rocka-Rolla
  1. One for the road [Il bicchiere della staffa]
  2. Rocka Rolla [Rocka Rolla]
  3. Winter [Inverno]
  4. Deep freeze [Congelato]
  5. Winter retreat [La ritirata dell’inverno]
  6. Cheater [Infedele]
  7. Never satisfied [Mai soddisfatto]
  8. Run of the Mill [Banale]
  9. Dying to meet you [Morire dalla voglia di incontrarti]
  10. Caviar and Meths (strumentale)

Sad Wings of Destiny (23/03/1976)

Testi tradotti dell’album Sad Wings of Destiny
[Rob Halford, K.K. Downing, Glenn Tipton, Ian Hill, Alan Moore]

Judas Priest - Sad Wings of Destiny
  1. Victim of changes [Vittima del cambiamento]
  2. The ripper [Lo squartatore]
  3. Dreamer deceiver [Sognatore traditore]
  4. Deceiver [Ingannatore]
  5. Prelude (strumentale)
  6. Tyrant [Tiranno]
  7. Genocide [Genocidio]
  8. Epitaph [Epitaffio]
  9. Island of domination [L’isola della dominazione]

Sin After Sin (08/04/1977)

Testi tradotti dell’album Sin After Sin
[Rob Halford, K.K. Downing, Glenn Tipton, Ian Hill, Simon Phillips]

Judas Priest - Sin after sin
  1. Sinner [Il peccatore]
  2. Diamonds and rust [Diamanti e ruggine]
  3. Starbreaker [Starbreaker]
  4. Last rose of summer [L’ultima rosa dell’estate]
  5. Let us prey / Call for the priest [Cerchiamo la preda / Chiama il sacerdote]
  6. Raw deal [Trattamento ingiusto]
  7. Here come the tears [Ecco le lacrime]
  8. Dissident aggressor [Aggressore dissidente]

Stained Class (10/02/1978)

Testi tradotti dell’album Stained Class
[Rob Halford, K.K. Downing, Glenn Tipton, Ian Hill, Les Binks]

Judas Priest - Stained Clas
  1. Exciter [Eccitatore]
  2. White heat, red hot [Calore bianco, rovente]
  3. Better by you, better than me [Meglio per te, meglio per me]
  4. Stained class [Classe macchiata]
  5. Invader [Invasore]
  6. Saints in Hell [Santi all’inferno]
  7. Savage [Selvaggio]
  8. Beyond the realms of death [Oltre i regni della morte]
  9. Heroes end [La fine degli eroi]

Killing Machine (09/10/1978)

Testi tradotti dell’album Killing Machine
[Rob Halford, K.K. Downing, Glenn Tipton, Ian Hill, Alan Moore]

Judas Priest - Killing machine
  1. Delivering the goods [Manterremo i nostri impegni]
  2. Rock forever [Rock eterno]
  3. Evening star [Stella della sera]
  4. Hell bent for leather [A tutta birra]
  5. Take on the world [Conquisteremo il mondo]
  6. Burnin’ up [Bruciando]
  7. The green Manalishi [Il verde Manalishi]
  8. Killing machine [Una macchina per uccidere]
  9. Running wild [Innarestabile]
  10. Before the dawn [Prima dell’alba]
  11. Evil fantasies [Fantasia maligne]

British Steel (14/04/1980)

Testi tradotti dell’album British Steel
[Rob Halford, K.K. Downing, Glenn Tipton, Ian Hill, Dave Holland]

Judas Priest - British Steel
  1. Rapid fire [Fuoco a ripetizione]
  2. Metal Gods [Dei di metallo]
  3. Breaking the law [Infrangendo la legge]
  4. Grinder [Tritatutto]
  5. United [Uniti]
  6. You don’t have to be old to be wise
    [Non devi essere vecchio per essere saggio]
  7. Living after midnight [Vivo dopo la mezzanotte]
  8. The rage [La furia]
  9. Steeler [Colui che è come l’acciaio]
  10. Red, white and blue [Rosso, bianco e blu]

Point of Entry (26/02/1981)

Testi tradotti dell’album Point of Entry
[Rob Halford, K.K. Downing, Glenn Tipton, Ian Hill, Dave Holland]

  1. Heading out to the highway [Precipitandosi sull’autostrada]
  2. Don’t go [Non andare]
  3. Hot rockin’ [Rock bollente]
  4. Turning circles [Cambiamenti di rotta]
  5. Desert plains [Pianure deserte]
  6. Solar angels [Angeli solari]
  7. You say yes [Tu dici si]
  8. All the way [Fino in fondo]
  9. Troubleshooter [Mediatore]
  10. On the run [In fuga]

Screaming for Vengeance (14/07/1982)

Testi tradotti dell’album Screaming for Vengeance
[Rob Halford, K.K. Downing, Glenn Tipton, Ian Hill, Dave Holland]

  1. The hellion (strumentale)
  2. Electric eye [Occhio elettrico]
  3. Riding on the wind [Cavalcando il vento]
  4. Bloodstone [Eliotropo]
  5. (Take these) chains [Porta via queste catene]
  6. Pain and pleasure [Dolore e piacere]
  7. Screaming for vengeance [Urlando per la vendetta]
  8. You’ve got another thing comin’ [Ti accorgerai che la verità è un’altra]
  9. Fever [Febbre]
  10. Devil’s child [La figlia del diavolo]
  11. Prisoner of your eyes [Prigioniero dei tuoi occhi]

Defenders of the Faith (24/01/1984)

Testi tradotti dell’album Defenders of the Faith
[Rob Halford, K.K. Downing, Glenn Tipton, Ian Hill, Dave Holland]

Judas Priest - Defenders of the Faith
  1. Freewheel burning [Combustione a ruota libera]
  2. Jawbreaker [Spezza-mento]
  3. Rock hard ride free [Fai rock duro, corri libero]
  4. The sentinel [La sentinella]
  5. Love bites [L’amore morde]
  6. Eat me alive [Mangiami vivo]
  7. Some heads are gonna roll [Rotolerà qualche testa]
  8. Night comes down [Scende la notte]
  9. Heavy duty [Devere pesante]
  10. Defenders of the faith (strumentale)
  11. Turn on your light [Accendi la tua luce]

Turbo (31/03/1986)

Testi tradotti dell’album Turbo
[Rob Halford, K.K. Downing, Glenn Tipton, Ian Hill, Dave Holland]

Judas Priest - Turbo
  1. Turbo lover [Turbo amante]
  2. Locked In [Imprigionato]
  3. Private property [Proprietà privata]
  4. Parental guidance [Guida dei genitori]
  5. Rock you all around the world [Rock in tutto il mondo]
  6. Out in the cold [Fuori al freddo]
  7. Wild nights, hot & crazy days [Notti selvagge, giorni caldi e folli]
  8. Hot for love [Focosa per amare]
  9. Reckless [Spericolato]

Ram It Down (17/05/1988)

Testi tradotti dell’album Ram It Down
[Rob Halford, K.K. Downing, Glenn Tipton, Ian Hill, Dave Holland]

Judas Priest - Ram It down
  1. Ram it down [Colpiscilo con forza]
  2. Heavy metal [Heavy metal]
  3. Love zone [Zona d’amore]
  4. Come and get it [Vieni e prendilo]
  5. Hard as iron [Duro come il ferro]
  6. Blood red skies [Cieli rosso sangue]
  7. I’m a rocker [Sono un rocker]
  8. Johnny B. Goode [Johnny B. Goode]
  9. Love you to death [Amarti fino alla morte]
  10. Monsters of rock [Mostro del rock]

Painkiller (03/09/1990)

Testi tradotti dell’album Painkiller
[Rob Halford, K.K. Downing, Glenn Tipton, Ian Hill, Scott Travis]

Judas Priest - Painkiller
  1. Painkiller [Painkiller]
  2. Hell Patrol [La pattuglia infernale]
  3. All guns blazing [Tutti i fucili ardono]
  4. Leather rebel [Ribelle di pelle]
  5. Metal meltdown [Fusione del metallo]
  6. Night crawler [Demone notturno]
  7. Between the hammer & the anvil [Tra l’incudine e il martello]
  8. A touch of evil [Il tocco del male]
  9. Battle hymn (strumentale)
  10. One shot at glory [Ad un passo dalla gloria]
  11. Living bad dreams [Vivendo brutti sogni]

Jugulator (28/10/1997)

Testi tradotti dell’album Jugulator
[Tim Owens, K.K. Downing, Glenn Tipton, Ian Hill, Dave Holland]

Judas Priest - Jugulator
  1. Jugulator [Jugulator]
  2. Blood stained [Macchiato di sangue]
  3. Dead meat [Carne morta]
  4. Death row [Il braccio della morte]
  5. Decapitate [Decapitare]
  6. Burn in Hell [Brucia all’inferno]
  7. Brain dead [Morte cerebrale]
  8. Abductors [Sequestratori]
  9. Bullet train [Treno ad alta velocità]
  10. Cathedral Spires

Demolition (31/07/2000)

Testi tradotti dell’album Demolition
[Tim Owen, K.K. Downing, Glenn Tipton, Ian Hill, Dave Holland]

Judas Priest - Demolition
  1. Machine Man
  2. One On One
  3. Hell is home [L’inferno è casa]
  4. Jekyll and Hyde [Jekyll e Hyde]
  5. Close to you [Vicino a te]
  6. Devil Digger
  7. Bloodsuckers [Sanguisughe]
  8. In Between
  9. Feed On Me
  10. Subterfuge
  11. Lost and found [Perso e trovato]
  12. Cyberface
  13. Metal Messiah

Angel of Retribution (01/05/2005)

Testi tradotti dell’album Angel of Retribution
[Rob Halford, K.K. Downing, Glenn Tipton, Ian Hill, Dave Holland]

Angel of Retribution - Judas Priest
  1. Judas rising [Giuda sta risorgendo]
  2. Deal with the devil [Patto con il diavolo]
  3. Revolution [Rivoluzione]
  4. Worth fighting for [Per cui vale la pena di combattere]
  5. Demonizer [Indemoniato]
  6. Wheels of fire [Ruote di fuoco]
  7. Angel [Angelo]
  8. Hellrider [Cavaliere d’inferno]
  9. Eulogy [Elogio funebre]
  10. Lochness [Lochness]

Nostradamus (16/06/2008)

Testi tradotti dell’album Nostradamus
[Rob Halford, K.K. Downing, Glenn Tipton, Ian Hill, Scott Travis, Don Airey]

Judas Priest - Nostradamus
  1. Dawn of creation (strumentale)
  2. Prophecy [La profezia]
  3. Awakening [Risveglio]
  4. Revelations [Rivelazioni]
  5. The four horsemen [I quattro cavalieri]
  6. War [Guerra]
  7. Sands of time [Le sabbie del tempo]
  8. Pestilence and plague [Pestilenza e piaghe]
  9. Death [Morte]
  10. Peace [Pace]
  11. Conquest [Conquista]
  12. Lost love [Amore perduto]
  13. Persecution [Persecuzione]
  14. Solitude (strumentale)
  15. Exiled [Esiliato]
  16. Alone [Solo]
  17. Shadows in the flame [Ombre nella fiamma]
  18. Visions [Visioni]
  19. Hope [Speranza]
  20. New beginnings [Un nuovo inizio]
  21. Calm before the storm [La calma prima della tempesta]
  22. Nostradamus [Nostradamus]
  23. Future of mankind [Il futuro dell’umanità]

Redeemer of souls (11/07/2014)

Testi tradotti dell’album Redeemer of souls
[Rob Halford, Richie Faulkner, Glenn Tipton, Ian Hill, Scott Travis]

Judas Priest - Redeemer of the souls
  1. Dragonaut [Dragonauta]
  2. Redeemer of souls [Redentore delle anime]
  3. Halls of Valhalla [Le sale del Valhalla]
  4. Sword of Damocles [La spada di Damocle]
  5. March of the damned [La marcia dei dannati]
  6. Down in flames [Giù nelle fiamme]
  7. Hell & back [All’inferno e ritorno]
  8. Cold blooded [A sangue freddo]
  9. Metalizer [Metalizer]
  10. Crossfire [Fuoco incrociato]
  11. Secrets of the dead [I segreti dei morti]
  12. Battle cry [Grido di battaglia]
  13. Beginning of the end [L’inizio della fine]

Firepower (09/03/2015)

Testi tradotti dell’album Firepower
[Rob Halford, Richie Faulkner, Glenn Tipton, Ian Hill, Scott Travis]

Judas Priest - Firepower
  1. Firepower
  2. Lightning strike [Il colpo del fulmine]
  3. Evil Never Dies
  4. Never the Heroes
  5. Necromancer
  6. Children of the Sun
  7. Guardians
  8. Rising from Ruins
  9. Flame Thrower
  10. Spectre
  11. Traitors Gate
  12. No Surrender
  13. Lone Wolf
  14. Sea of Red

Un sito fatto col ♥ per amore del metal e hard rock! I diritti d'autore del materiale contenuto nel sito appartengono ai diretti proprietari. Il sito è amatoriale e assolutamente non a scopo di lucro. I testi sono stati tradotti per puro scopo didattico (comprensione del testo). Si consiglia di utilizzare Firefox o Chrome. .