Sinner – Judas Priest

Sinner (Il peccatore) è la traccia che apre il terzo album dei Judas Priest, Sin after Sin, pubblicato l’otto aprile del 1977.

Formazione Judas Priest (1977)

Rob Halford – voce
Glenn Tipton – chitarra
K.K. Downing – chitarra
Ian Hill – basso
Simon Phillips – batteria

Traduzione Sinner – Judas Priest

Testo tradotto di Sinner (Halford, Tipton) dei Judas Priest [CBS]

Sinner

Sinner rider, rides in with the storm
The devil rides beside him
The devil is his god,
God help you mourn
Do you, do you hear it, do you hear the thunder
Deafen every living thing about
Can you, can you see it, can you
See the mountains darken yonder
Black sun rising, time is running out

Curse and damn you all
you’ll fall by the hand of the
Sinner! Sinner!
Sinner! Sinner!

His steed of fury,
Eyes of fire and mane ablaze
Demonic vultures stalking
Drawn by the smell of war and pain
He roams the starways
Searching for the carcasses of war
But if it’s hungry then its very presence
Disrupts the calm into the storm

Curse and damn you all
you’ll fall by the hand of the
Sinner! Sinner!
Sinner! Sinner!

God of the Devils, God of the Devils
Won’t you help them pray
God of the Devils, God of the Devils
Is there no other way

Can’t you hear their souls
calling out in their brain
Can’t you see their blood
is boiling setting them alight

Thirty years now sleeping, so sound
War raises its head,
and looks slowly around
The Sinner is near, sensing the fear
And the beast will start movin’ around

Can’t you hear their souls
calling out in their brain
Can’t you see their blood
is boiling setting them alight

…Sinner, Sinner, Sinner, Sinner!
Sinner! Sinner!
Sinner! Sinner!

Sacrifice to vice or die by the hand of the…
Curse and damn you all
you fall by the… hand of the Sinner!

Il peccatore

Il peccatore cavalca, avanza nella tempesta
Il diavolo cavalca al suo fianco
Il diavolo è il suo Dio,
Dio vi aiuti a piangere la vostra morte
Lo sentite? Sentite il tuono che assorda
ogni essere vivente nelle vicinanze?
Riesci a vederlo?
Guardate le montagne scurire laggiù
Un sole nero sta sorgendo, il tempo stringe

Maledizione e dannazione su tutti voi,
cadete per mano del
Peccatore! Peccatore!
Peccatore! Peccatore!

Il suo destriero di furore
Occhi di fuoco e criniera fiammeggiante
Avvoltoi diabolici si avvicinano
Guidati dall’odore della guerra e del dolore
Lui vaga per le galassie,
cercando carcasse di guerra
Ma se è affamato allora la sua sola presenza
Trasforma la calma in tempesta

Maledizione e dannazione su tutti voi,
cadete per mano del
Peccatore! Peccatore!
Peccatore! Peccatore!

Dio dei Demoni, Dio dei Demoni
Non li aiuterai a pregare?
Dio dei Demoni, Dio dei Demoni
Non c’è altro sistema

Non senti le loro anime
che gridano nel loro cervello?
Non senti il loro sangue
che ribolle riportandoli alla luce

Dopo trent’anni in letargo più profondo
La guerra solleva la testa
e lentamente si guarda intorno
Il peccatore è vicino, percepisce la paura
E il demonio comincerà a muoversi tutt’intorno

Non senti le loro anime
che gridano nel loro cervello?
Non senti il loro sangue
che ribolle riportandoli alla luce

Peccatore! Peccatore! Peccatore! Peccatore!
Peccatore! Peccatore!
Peccatore! Peccatore!

Sacrificatevi al vizio o morite per mano del…
Maledizione e dannazione su tutti voi,
cadete per mano del Peccatore!