Beyond the dead – Tony Iommi
Beyond the dead (Oltre i morti) è la traccia numero quattro dell’album solista di Tony Iommi, From The Dark, pubblicato il 23 ottobre del 2026.
Formazione (2026)
- Jorn Lande – voce
- Tony Iommi – chitarra
- Becky Baldwin – basso
- Karl Brazil – batteria
- Mike Exeter – tastiere
Traduzione Beyond the dead – Tony Iommi
Testo tradotto di Beyond the dead di Tony Iommi [BMG]
Beyond the dead
Are you like me my friend?
Have you been holding back your soul?
As the night wraps the light into its darkness
This quest for paradise
Building our ships to pass the sun
Under the Orion dreamers fly
Is there a place for you and I?
Father time you will see me through
Can I ride with you when all is said?
I wanna be in your vision head,
gazing through your eyes to be led
I need to see what comes
to be the future of mankind
I’ll sell my soul to be awake
inside your wheel of time
Beyond the dead
Yes, I’m coming to the dead
Leaving my vessel to be burned
Far away from pain and all the madness
The ashes of my device
Give it to the stormy winds
And let my music play
through lives of sadness
Mother Earth I’ll be missing you
when I make it through to the dead
Your children need to take care of you,
your final word isn’t said
And I’ve survived my war inside,
a treason of the blind
I’ll drink my wine on the wings of time
for the world we leave behind
Beyond the dead
Father Time I’m calling
Can you hear me cry?
Show me signs I’m falling
Is this my last goodbye?
Shadow dancers on a ledge in a swirl
Some falling off the edges of the world
Clouding the brain, phantoms of pain
God is just a silhouette in the rain
On his wings I hover through the after skies
Turning all the pages of the life
that’s left behind
Scanning all the changes,
things I never knew
In another chapter but I still remember you
Oltre i morti
Sei come me, amico mio?
Hai tenuto a freno la tua anima?
Mentre la notte avvolge la luce nella sua oscurità
Questa ricerca del paradiso
Costruiamo le nostre navi per superare il sole
Sotto Orione volano i sognatori
C’è un posto per te e per me?
Padre Tempo, mi guiderai fino alla meta
Posso viaggiare con te quando tutto sarà finito?
Voglio essere nella tua mente,
guardare attraverso i tuoi occhi per farmi guidare
Ho bisogno di vedere quale
sarà il futuro dell’umanità
Venderò la mia anima per rimanere sveglio
nella tua ruota del tempo
Oltre i morti
Sì, sto arrivando nel regno dei morti
Abbandonando il mio corpo, destinato a bruciare
Lontano dal dolore e da tutta la follia
Le ceneri del mio strumento
Affidale ai venti tempestosi
E lascia che la mia musica
risuoni attraverso vite di tristezza
Madre Terra, mi mancherai
quando avrò raggiunto il regno dei morti
I tuoi figli devono prendersi cura di te,
la tua ultima parola non è stata ancora detta
E sono sopravvissuto alla mia guerra interiore,
un tradimento dei ciechi
Berrò il mio vino sulle ali del tempo
per il mondo che ci lasciamo alle spalle
Oltre i morti
Padre Tempo, ti sto chiamando
Riesci a sentirmi piangere?
Mostrami dei segni, sto cadendo
È questo il mio ultimo addio?
Danzatori d’ombra su un precipizio vorticoso
Alcuni cadono oltre i confini del mondo
Offuscando la mente, fantasmi di dolore
Dio è solo una sagoma nella pioggia
Sulle sue ali volo attraverso i cieli dell’aldilà
Sfogliando tutte le pagine della vita
che mi sono lasciato alle spalle
Esaminando tutti i cambiamenti,
cose che non ho mai saputo
In un altro capitolo, ma mi ricordo ancora di te
Ti potrebbero piacere anche...
Traduzioni recenti
Clicca e scopri gli album del 2026
