NYC 93 – Anthrax

NYC 93 (New York City 1993) è la traccia numero sette del dodicesimo album degli Anthrax, Cursum Perficio, pubblicato il 28 settembre del 2026.

Formazione Anthrax (2026)

  • Joey Belladonna – voce
  • Scott Ian – chitarra
  • Jon Donais – chitarra
  • Frank Bello – basso
  • Charlie Benante – batteria

Traduzione NYC 93 – Anthrax

Testo tradotto di NYC 93 degli Anthrax [Nuclear Blast]

NYC 93

4 a.m., New York City
1990-whenever
A perfect time and place
where you could still get lost
My world was mad
and I don’t mean angry
The days were short
and so was my money
I’d never been so awake
in my whole life
My whole life

Like a candle about
to set fire to a curtain
Always with me,
chaos theory was certain
Let me wallow, let me drown
The Green Manalishi
with the black tooth crown
If this is the end, I gave it my best
It ain’t worth doing
unless you do it to death

It ain’t worth doing
unless you do it to death
It ain’t worth doing
unless you do it to death
It ain’t worth doing
unless you do it to death
It ain’t worth doing
unless you do it to death

Knocked out cold
when I opened the door
Think tank, brain trust,
whiskey head floor
Innocence is overrated
Monster created

Like a candle about
to set fire to a curtain
Always with me,
chaos theory was certain
Let me wallow, let me drown
The Green Manalishi
with the black tooth crown
Enough skeletons
to fill Père Lachaise
It ain’t worth doing
unless you do it to death

It ain’t worth doing
unless you do it to death
It ain’t worth doing
unless you do it to death
It ain’t worth doing
unless you do it to death
It ain’t worth doing
unless you do it to death

We are here to take every chance
And live our days so hard
until death takes our last breath

It ain’t worth doing
unless you do it to death
It ain’t worth doing
unless you do it to death
It ain’t worth doing
unless you do it to death
It ain’t worth doing
unless you do it to death
Do it

New York City 1993

Le 4 del mattino, New York City
Dal 1990 a chissà quando
Un momento e un luogo perfetti
dove ci si poteva ancora perdere
Il mio mondo era folle,
e non intendo dire arrabbiato
Le giornate erano brevi,
così come i miei soldi
Non ero mai stato così sveglio
in tutta la mia vita
In tutta la mia vita

Come una candela sul punto
di dare fuoco a una tenda
la teoria del caos era una certezza
che mi accompagnava sempre
Lasciami crogiolarmi, lasciami affogare
Il Green Manalishi
dalla corona a due punte nere
Se questa è la fine, ho dato il massimo
Non vale la pena farlo a meno
che non lo si faccia fino alla morte

Non vale la pena farlo,
se non lo porti fino alla morte
Non vale la pena farlo,
se non lo porti fino alla morte
Non vale la pena farlo,
se non lo porti fino alla morte
Non vale la pena farlo,
se non lo porti fino alla morte

Sono svenuto di colpo
quando ho aperto la porta
Cervelloni, menti brillanti,
teste piene di whisky sul pavimento
L’innocenza è sopravvalutata
Abbiamo creato un mostro

Come una candela sul punto
di dare fuoco a una tenda
la teoria del caos era una certezza
che mi accompagnava sempre
Lasciami crogiolarmi, lasciami affogare
Il Green Manalishi
dalla corona a due punte nere
Abbastanza scheletri nell’armadio
da riempire il Père-Lachaise.
Non vale la pena farlo a meno
che non lo si faccia fino alla morte

Non vale la pena farlo,
se non lo porti fino alla morte
Non vale la pena farlo,
se non lo porti fino alla morte
Non vale la pena farlo,
se non lo porti fino alla morte
Non vale la pena farlo,
se non lo porti fino alla morte

Siamo qui per cogliere ogni occasione
e vivere ogni giorno al massimo,
finché la morte non ci toglierà l’ultimo respiro

Non vale la pena farlo,
se non lo porti fino alla morte
Non vale la pena farlo,
se non lo porti fino alla morte
Non vale la pena farlo,
se non lo porti fino alla morte
Non vale la pena farlo,
se non lo porti fino alla morte
Fallo!

Anthrax - Cursum PerficioLe traduzioni di Cursum Perficio

01.Persistence of memory (strumentale) • 02.The long goodbye • 03.It’s for the kids • 04.Everybody’s got a plan • 05.The edge of perfection • 06.Infectious • 07.NYC 93 • 08.Cursum perficio • 09.T.O.M.B. • 10.Watch it go • 11.My victory

Cosa ne pensi? Dai il tuo voto!!
[Totale: 0 Media: 0]
5,0 / 5
Grazie per aver votato!
Pubblicità
Hai trovato errori nella traduzione o vuoi contribuire a migliorarla? Lascia un commento con le tue correzioni!!

Ti potrebbero piacere anche...

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *