Traduzione testi Ozzy Osbourne

John Michael Osbourne, noto come Ozzy Osbourne (Marston Green, 3 dicembre 1948 – Chalfont St. Giles, 22 luglio 2025), è stato un cantante, compositore e attore britannico, diventato famoso prima come voce dei Black Sabbath e poi con una carriera solista di enorme successo, tanto da essere considerato da molti “il padrino dell’heavy metal”.

Cacciato dai Black Sabbath nel 1979 per problemi di dipendenze, Ozzy fondò la propria band solista insieme al chitarrista Randy Rhoads, dando il via con Blizzard of Ozz (1980) a una delle carriere più longeve del rock. La morte improvvisa di Rhoads in un incidente aereo nel 1982 segnò profondamente il percorso artistico di Ozzy, che negli anni successivi si circondò di chitarristi di altissimo livello, da Jake E. Lee a Zakk Wylde, quest’ultimo diventato il suo collaboratore più stabile e riconoscibile.

I testi delle canzoni di Ozzy spaziano dall’introspezione più cupa (dipendenze, salute mentale, mortalità) a un umorismo dissacrante, passando per tematiche horror e sociali. Dopo il ritorno ai Black Sabbath per il disco d’addio 13 (2013), Ozzy chiuse la carriera solista con Ordinary Man (2020) e Patient Number 9 (2022), scritti dopo la diagnosi di Parkinson resa pubblica nel 2020. È morto pochi settimane dopo l’ultimo concerto con i Black Sabbath, il “Back to the Beginning” del luglio 2025 a Birmingham

Vedi la classifica delle 50 canzoni più viste di Ozzy Osbourne

La discografia principale

• 1980 – Blizzard of Ozz
• 1981 – Diary of a Madman
• 1983 – Bark at the Moon
• 1986 – The Ultimate Sin
• 1988 – No Rest for the Wicked
• 1991 – No More Tears
• 1995 – Ozzmosis
• 2001 – Down to Earth
• 2007 – Black Rain
• 2010 – Scream
• 2020 – Ordinary Man
• 2022 – Patient Number 9

Blizzard of Ozz (20/08/1980)

Il debutto solista nasce dal progetto Blizzard of Ozz, inizialmente concepito come nome della nuova band di Ozzy dopo i Black Sabbath. Con Randy Rhoads alla chitarra, Bob Daisley al basso e Lee Kerslake alla batteria, l’album lancia una nuova fase della sua carriera grazie a brani come Crazy Train e Mr. Crowley, quest’ultimo ispirato all’occultista Aleister Crowley. Rhoads contribuisce in modo decisivo alla definizione del nuovo sound di Ozzy.

Diary of a Madman (03/11/1981)

Con Randy Rhoads, Bob Daisley e Lee Kerslake, il secondo album prosegue la formula del debutto con atmosfere più cupe e introspettive. È l’ultimo disco inciso da Rhoads, morto nel marzo 1982 in un incidente aereo durante il tour. La storia dell’album è inoltre legata alla controversa sostituzione delle parti di basso e batteria di Daisley e Kerslake nelle ristampe del 2002, poi ripristinate nelle edizioni successive.

Bark at the Moon (18/05/1983)

Dopo Diary of a Madman, Ozzy pubblica Speak of the Devil, un live interamente dedicato ai brani dei Black Sabbath. Nel 1987 arriverà anche Tribute, registrato durante il tour del 1981-82 e dedicato alla memoria di Randy Rhoads, con cui Ozzy ripropone alcuni dei momenti più importanti dei primi due album. Nel frattempo, Ozzy torna in studio con Bark at the Moon, primo album con Jake E. Lee alla chitarra dopo la morte di Rhoads. Il sound si fa più diretto e teatrale, mentre i testi recuperano atmosfere horror e fantastiche.

The Ultimate Sin (22/02/1986)

Ancora con Jake E. Lee, affiancato da Phil Soussan al basso, l’album accentua il lato più radiofonico e patinato del sound anni Ottanta. I testi affrontano anche temi politici e sociali, dalla guerra nucleare di Thank God for the Bomb alla violenza e alla paura di Killer of Giants. Shot in the Dark, scritta anche da Soussan, diventa uno dei singoli più noti del disco.

No Rest for the Wicked (01/11/1988)

L’album segna l’ingresso di Zakk Wylde, destinato a diventare il chitarrista più ricorrente della carriera solista di Ozzy. Al basso c’è inoltre Geezer Butler, suo storico compagno nei Black Sabbath. Il sound torna più pesante e aggressivo, mentre i testi spaziano tra religione, occulto, critica sociale e vizi umani, come in Miracle Man e Devil’s Daughter.

No More Tears (19/10/1991)

Con Zakk Wylde, Bob Daisley e Randy Castillo, è uno degli album di maggior successo della carriera di Ozzy. I testi alternano dipendenze, ossessioni, disagio e riflessioni personali. Tra le collaborazioni più curiose c’è quella di Lemmy Kilmister, che contribuisce alla scrittura di diversi brani, tra cui Hellraiser e I Don’t Want to Change the World. L’album contiene anche Mama, I’m Coming Home, dedicata a Sharon Osbourne.

Ozzmosis (24/10/1995)

Dopo il live Live & Loud, Ozzy torna in studio con Ozzmosis, il primo album di inediti dopo quattro anni. Tra i musicisti coinvolti c’è Geezer Butler al basso, mentre le sessioni vedono la partecipazione di numerosi musicisti, tra cui Rick Wakeman. I testi affrontano identità, solitudine, doppiezza e conflitti interiori, come nella particolare My Jekyll Doesn’t Hide.

Down to Earth (16/10/2001)

Negli anni successivi Ozzy pubblica la raccolta The Ozzman Cometh e l’album Under Cover, nel quale reinterpreta brani di artisti come Beatles, Rolling Stones, King Crimson e Jeff Beck. Dopo sei anni senza un disco di inediti, Ozzy torna quindi in studio con Zakk Wylde alla chitarra, Robert Trujillo al basso e Mike Bordin alla batteria. Il disco alterna brani più aggressivi a momenti riflessivi, con testi dedicati alla crisi personale, alla ricerca di senso e alla difficoltà di affrontare la propria esistenza. Dreamer rappresenta il lato più melodico e contemplativo dell’album.

Black Rain (22/05/2007)

È il primo album di materiale inedito di Ozzy dopo Down to Earth. Con Zakk Wylde e Mike Bordin, il disco presenta un sound moderno e affronta anche temi sociali e ambientali: la title track denuncia la minaccia della guerra nucleare, mentre The Almighty Dollar critica il potere del denaro e il suo impatto sul mondo.

Scream (22/06/2010)

Gus G. sostituisce Zakk Wylde alla chitarra. Il sound assume un’impronta più moderna e diretta, mentre i testi continuano a mescolare introspezione, provocazione e riflessioni personali. La title track diventa uno dei brani simbolo del disco.

Ordinary Man (21/02/2020)

Prodotto da Andrew Watt, l’album segna il ritorno di Ozzy dopo una lunga pausa e riunisce una formazione in studio particolarmente ricca di ospiti, tra cui Duff McKagan, Chad Smith, Slash, Elton John e Tom Morello. I testi sono più personali che in passato e riflettono sulla mortalità, sulla fragilità e sul trascorrere del tempo, soprattutto in Under the Graveyard e nella title track.

Patient Number 9 (09/09/2022)

L’ultimo album in studio di Ozzy raccoglie nuovamente numerosi ospiti, tra cui Jeff Beck, Eric Clapton, Mike McCready e Zakk Wylde. La curiosità più significativa è la presenza di Tony Iommi, che torna a suonare con Ozzy in un album solista per la prima volta. I testi proseguono la riflessione sulla malattia, la fragilità e il bilancio di una lunga carriera, particolarmente evidente nella title track.

Traduzione testi altre canzoni