Pictures of matchstick men – Ozzy Osbourne

Pictures of matchstick men (Le immagini degli uomini fiammiferi) è un brano cantato da Ozzy Osbourne che compare nella colonna sonora del film “Private Parts”, diretto da Betty Thomas del 1997. La canzone è una cover tratto dall’album dei Status Quo “Picturesque Matchstickable Messages From The Status Quo” del 1968. Nella canzone, partecipa il gruppo Type O Negative. Il riferimento agli “uomini fiammiferi” è ai dipinti dell’artista di Salford L. S. Lowry.

Traduzione Pictures of matchstick men – Ozzy Osbourne

Testo tradotto di Pictures of matchstick men (Francis Rossi) di Ozzy Osbourne [Warner Bros.]

Pictures of matchstick men

Oh
Ah
Oh
Ah

When I look up to the sky
I see your eyes in a funny kind of yellow
I rush to bed I soak my head
I see your face underneath my pillow

I wake next morning
tossed and yawning
I see your face come peeping
through my window
Oh no

Oh
Ah
Oh
Ah

Pictures of matchstick men and you
Images of matchstick men and you
All I ever see is them and…you

Oh
Ah
Oh
Ah

Windows echo your reflection
When I look in their direction
Gone
Yeah they’re gone

When will this haunting stop
Your face just won’t leave me alone
Oh no

Pictures of matchstick men and you
Images of matchstick men and you
All I ever see is them and you

Oh you’re in the sky
You’re with this guy
You make men cry, you lie

Pictures of matchstick men (x6)
I can see those matchstick men (x6)

Le immagini degli uomini fiammiferi

Oh
Ah
Oh
Ah

Quando alzo lo sguardo al cielo
Vedo i tuoi occhi in uno strano tipo di giallo
Corro a letto e mi inzuppo la testa
Vedo il tuo viso sotto il mio cuscino

La mattina dopo mi sveglio
sballottato e sbadigliato
Vedo il tuo viso sbirciare
dalla mia finestra
Oh no

Oh
Ah
Oh
Ah

Immagini di te e degli uomini fiammiferi
Immagini di te e degli uomini fiammiferi
Tutto quello che vedo sono loro e…te

Oh
Ah
Oh
Ah

Le finestre fanno eco al tuo riflesso
Quando guardo nella loro direzione
Andati
Yeah, se ne sono andati

Quando finirà questa inquietudine?
Il tuo viso non mi lascerà in pace
Oh no

Immagini di te e degli uomini fiammiferi
Immagini di te e degli uomini fiammiferi
Tutto quello che vedo sono loro e te

Oh, sei nel cielo
Sei con questo tizio
Fai piangere gli uomini, stai mentendo

Immagini degli uomini fiammiferi (x6)
Posso vedere questi uomini fiammiferi (x6)

* traduzione inviata da El Dalla

Cosa ne pensi? La canzone ti piace?

[Totale: 2 Media: 5]