Holding on to something more – Asking Alexandria

Holding on to something more (Aggrapparsi a qualcosa di più) è la traccia numero dieci dell’ottavo album degli Asking Alexandria, Where Do We Go From Here?, pubblicato il 25 agosto del 2023.

Formazione Asking Alexandria (2023)

Danny Worsnop – voce
Ben Bruce – chitarra
Cameron Liddell – chitarra
Sam Bettley – basso
James Cassells – batteria

Traduzione Holding on to something more – Asking Alexandria

Testo tradotto di Holding on to something more degli Asking Alexandria [Better Noise Music]

Holding on to something more

I don’t wanna look down,
when I can’t get up
And I feel like I’m dying
All these helpless thoughts
got me feeling f**ked up
But I gotta learn to help myself

Everything around me’s falling down
(falling down, down)
Broken now I’m lost inside the sound

I’m holding on to something more, ohooh
I hear the screams inside these walls, walls
I know that I’m tryna fight
a losing fight
Tryna hold on while feeling
like I’m gonna die
I’m holding on to something more
I’m breaking out tonight
(Breaking out tonight)

I don’t wanna look down,
I can’t get up
I’m sick of trying
All these haunted dreams
have f**ked me up
And I gotta learn to hеlp myself

Everything around mе’s falling down
Broken now I’m lost inside the sound, oh

Backed down,
almost lost my faith
Backed down,
almost lost my faith
Tryna get back
what I can’t replace
Ticking like a time bomb
Pressure’s got me feeling numb
I just wanna walk away
Oooh, ticking like a time bomb
Pressure’s got me feeling numb
Oh God, I wanna feel it, feel it
(Kick it) Nooow

(Everything around me’s falling down)
(Broken now I’m lost inside the sound)

I’m holding on to something more, ohooh
I hear the screams inside these walls, oh no
(I’m holding on, I’m holding on)
I’m holding on to something more, ohooh
I hear the screams inside these walls, walls
I know that I’m tryna fight
a losing fight
Tryna hold on while feeling
like I’m gonna die
I’m holding on to something more
I’m breaking out tonight

Aggrapparsi a qualcosa di più

Non voglio guardare in basso
quando non riesco ad alzarmi
E mi sento come se stessi morendo
Tutti questi pensieri inutili
mi hanno fatto sentire un po’ fuori di testa
Ma devo imparare ad aiutare me stesso

Tutto intorno a me sta cadendo
(crollando, crollando)
Distrutto ora sono perso dentro il suono

Mi sto aggrappando a qualcosa di più, ohooh
Sento le urla all’interno di questie mura, mura
So che sto cercando di combattere
una battaglia perdente
Cerco di resistere mentre mi sento
come se stessi per morire
Mi sto aggrappando a qualcosa di più
Stasera sto per scoppiare
(Sto per scoppiare stasera)

Non voglio guardare in basso,
non riesco ad alzarmi
Sono stanco di provarci
Tutti questi sogni infestati
mi hanno incasinato
E devo imparare ad aiutare me stesso

Tutto intorno a me sta cadendo giù
Distrutto ora sono perso dentro il suono

Ho fatto marcia indietro,
ho quasi perso la fede
Ho fatto marcia indietro,
ho quasi perso la fede
Cerco di recuperare
ciò che non posso rimpiazzare
Ticchetta come una bomba a orologeria
La pressione mi fa sentire insensibile
Voglio solo andarmene
Oooh, ticchetta come una bomba a orologeria
La pressione mi fa sentire insensibile
Oh Dio, voglio sentirlo, sentirlo
(Rilassati) Adesso

(Tutto intorno a me sta cadendo)
(Distrutto ora sono perso all’interno del suono)

Mi sto aggrappando a qualcosa di più, ohooh
Sento le urla all’interno di questie mura, mura
(Sto tenendo duro, sto tenendo duro)
Mi sto aggrappando a qualcosa di più, ohooh
Sento le urla all’interno di questie mura, mura
So che sto cercando di combattere
una battaglia perdente
Cerco di resistere mentre mi sento
come se stessi per morire
Mi sto aggrappando a qualcosa di più
Stasera sto per scoppiare